8課 疑問詞
Từ nghi vấn
接続：なんで + câu
Tại sao; bằng gì. Trong hội thoại hỏi lý do hoặc phương tiện tùy ngữ cảnh.
注意 / Lưu ý：なんで có thể mơ hồ; hỏi phương tiện rõ hơn có thể dùng 何で, hỏi lý do lịch sự dùng どうして.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Hỏi lý do hoặc phương tiện theo ngữ cảnh
Tự hỏi: Câu trả lời là “vì…” hay “bằng…”?
Tránh: Đừng dùng nếu cần câu hỏi trang trọng về lý do
Mẹo nhớ: なんで casual, どうして trung tính, なぜ trang trọng
Kiểm lại: Nếu sau là 会社へ行きます, có thể hỏi phương tiện; hãy nhìn câu trả lời
Tự hỏi: Câu trả lời là “vì…” hay “bằng…”?
Tránh: Đừng dùng nếu cần câu hỏi trang trọng về lý do
Mẹo nhớ: なんで casual, どうして trung tính, なぜ trang trọng
Kiểm lại: Nếu sau là 会社へ行きます, có thể hỏi phương tiện; hãy nhìn câu trả lời
なんで日本語を勉強していますか。
Tại sao bạn đang học tiếng Nhật?
何で会社へ行きますか。
Bạn đi làm bằng phương tiện gì?
なんで昨日休んだのですか。
Tại sao hôm qua bạn nghỉ?
Cùng bài
- だれ dare
- だれか dareka
- だれでも daredemo
- だれも～ません daremo masen
- どこ doko
- どこか dokoka
- どこでも dokodemo
- どこにも～ません dokonimo masen
- どこへも～ません dokoemo masen
- どこも～ません dokomo masen
- どちら dochira
- どなた donata
- どの dono
- どれでも doredemo
- どんな donna
- なに nani
- なにか nanika
- なにも～ません nanimo masen
- なん nan
- なんでも nandemo
- ～なんと言いますか nanto iimasuka
- ～どう言いますか dou iimasuka
- ～どうしますか doushimasuka
- ～どうですか doudesuka
- どうやって douyatte
- ～とき toki
- ときどき tokidoki
- いつも itsumo
- いつでも itsudemo
- いつか itsuka
- いくつ ikutsu