Bản quyền & nguồn
Chúng tôi coi trọng bản quyền của người khác và mong được đối xử tương tự.
Nội dung do chúng tôi tạo ra
Phần giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt và tiếng Anh, câu ví dụ, câu hỏi luyện tập, đề ôn tập và thiết kế giao diện là tác phẩm gốc của JNews. © 2026 JNews.
Thuật ngữ và cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật
Tên gọi mẫu ngữ pháp, cách phân loại theo chủ đề và thuật ngữ ngôn ngữ học là kiến thức chung của ngành, không thuộc sở hữu của ai. Cách chúng tôi giải thích và ví dụ chúng tôi viết mới là phần có bản quyền.
Nguyên tắc với nội dung bên ngoài
- Chúng tôi KHÔNG đăng lại toàn văn bài báo có bản quyền, kể cả bản dịch.
- Với tin tức, chúng tôi chỉ dùng tiêu đề, một trích đoạn ngắn, và luôn dẫn link về bài gốc.
- Khi cần văn bản tiếng Nhật đầy đủ, chúng tôi dùng nguồn cho phép sử dụng lại: tài liệu công bố theo 政府標準利用規約 (tương thích CC BY 4.0), nội dung CC BY-SA, hoặc tác phẩm đã hết hạn bản quyền.
- Với tin bài, nguồn được ghi ngay tại trang. Với tư liệu dùng chung cho nhiều trang — sơ đồ nét, kho câu ví dụ — nguồn và giấy phép được ghi ở mục ngay bên dưới.
Nguồn ngoài và giấy phép
- Sơ đồ thứ tự nét chữ Hán: KanjiVG (kanjivg.tagaini.net), © Ulrich Apel và cộng đồng đóng góp, giấy phép CC BY-SA 3.0. Chúng tôi lưu bản sao 1.227 chữ trên máy chủ của mình; phần dữ liệu nét giữ nguyên, chỉ lược bỏ siêu dữ liệu không dùng tới.
- Sơ đồ thứ tự nét của kana — 46 chữ hiragana và 71 chữ katakana (gồm 25 chữ đục, bán đục): cũng lấy từ KanjiVG, cùng giấy phép CC BY-SA 3.0, lưu trên máy chủ của chúng tôi và xử lý đúng như bộ chữ Hán ở trên.
- Câu ví dụ tiếng Nhật: phần lớn lấy từ Tanaka Corpus / Tatoeba (tatoeba.org), Public Domain / CC BY 2.0 FR. Phần bản dịch sang tiếng Việt và các ngôn ngữ khác là của chúng tôi.
Nếu bạn cho rằng chúng tôi vi phạm
Hãy gửi email tới contact@jnews.jp với tiêu đề "Copyright" kèm: (1) đường dẫn trang trên site của chúng tôi, (2) mô tả tác phẩm bị dùng và bằng chứng bạn là chủ sở hữu hoặc đại diện hợp pháp, (3) thông tin liên hệ của bạn.
Chúng tôi phản hồi trong vòng 5 ngày làm việc. Nếu khiếu nại hợp lệ, chúng tôi gỡ hoặc chỉnh sửa ngay — chúng tôi không tranh cãi để câu giờ.
Dùng lại nội dung của chúng tôi
Bạn muốn dùng nội dung ở đây cho lớp học, giáo trình hay dự án của mình? Hãy hỏi. Với mục đích giáo dục phi lợi nhuận, chúng tôi thường đồng ý và chỉ mong được ghi nguồn.