〜もかまわず

Cách chia / Kết nối

Công thức

Lưu ý khi dùng

So sánh & dễ nhầm

Câu ví dụ

1. 彼は人目もかまわず大声で泣き出した。

   Anh ta chẳng đếm xỉa đến ánh mắt người khác, khóc òa lên.

2. 服が汚れるのもかまわず、子供は泥の中で遊んだ。

   Chẳng thèm để ý áo bẩn, đứa trẻ chơi trong bùn.

3. 彼女は服が濡れるのもかまわず、子犬を抱き上げた。

   Chẳng để ý áo ướt, cô ấy bế con chó con lên.

Cùng bài

• 〜を踏まえて・〜を踏まえた wo fumaete / wo fumaeta
• 〜を控えて・〜に控えて wo hikaete / ni hikaete
• 〜にまつわる ni matsuwaru
• 〜にかかわる ni kakawaru
• 〜を経て wo hete
• 〜にかまけて ni kamakete
• 〜にかこつけて ni kakotsukete
• 〜をおして wo oshite
• 〜てはばからない te habakaranai
• 〜ないものでもない nai mono demo nai
• 〜というものだ to iu mono da
• 〜を余儀なくされる・〜を余儀なくさせる wo yoginaku sareru / saseru
• 〜ざるを得ない zaru wo enai
• 〜ないことには nai koto ni wa
• 〜からして kara shite
• 〜に即して ni sokushite
• 〜こととて koto tote