学生が話しています。男の人はこれから何をしますか。

Các sinh viên đang nói chuyện. Người nam sẽ làm gì tiếp theo?

Ｆ：鈴木君、もう宿題はやった？

Nữ: Suzuki, cậu làm bài tập xong chưa?

Ｍ：うん、終わったよ。林さんは？

Nam: Ừ, xong rồi. Còn Hayashi?

Ｆ：もう少し。地図が難しくて…。

Nữ: Còn một chút. Bản đồ khó quá…

Ｍ：じゃあ、一緒にやるよ。

Nam: Vậy tớ làm cùng cậu.

Ｆ：本当？ ありがとう！

Nữ: Thật à? Cảm ơn!

男の人はこれから何をしますか。

Người nam sẽ làm gì tiếp theo?

男の人と女の人が話しています。女の人はこれから何をしますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Người nữ sẽ làm gì tiếp theo?

Ｍ：田中さん、今日病気でお休みですよ。

Nam: Hôm nay anh/chị Tanaka nghỉ vì bị bệnh.

Ｆ：え、そうですか。大丈夫でしょうか。

Nữ: Vậy sao? Không biết có ổn không.

Ｍ：私もよくわかりません。今日、仕事が終わってから、みんなで田中さんのうちに行きませんか。

Nam: Tôi cũng không rõ. Sau khi làm xong hôm nay, mọi người cùng đến nhà Tanaka nhé?

Ｆ：そうですね。じゃあ、ほかの人にも聞きますね。

Nữ: Được đấy. Vậy tôi sẽ hỏi những người khác nữa.

女の人はこれから何をしますか。

Người nữ sẽ làm gì tiếp theo?

学生と留学生が話しています。女の人はこれからどうしますか。

Một sinh viên và một du học sinh đang nói chuyện. Người nữ sẽ làm gì tiếp theo?

Ｍ：木村さん、明日このレポートを出しますが、日本語を見てくださいませんか。

Nam: Kimura, ngày mai tôi nộp báo cáo này. Bạn xem giúp phần tiếng Nhật được không?

Ｆ：いいですよ。

Nữ: Được chứ.

Ｍ：ありがとうございます！ じゃあ、私のうちに来ませんか。晩ご飯を作ります。日本語を見たあとで食べてください。

Nam: Cảm ơn! Vậy bạn đến nhà tôi nhé? Tôi sẽ nấu bữa tối. Bạn xem tiếng Nhật xong rồi ăn nhé.

女の人はこれからどうしますか。

Người nữ sẽ làm gì tiếp theo?

医者が話しています。病気の人ははじめにどうしますか。

Bác sĩ đang nói. Người bệnh cần làm gì đầu tiên?

Ｍ：はじめに、この紙の質問に答えてください。病気を見る部屋は３階にあります。でも、３階へ行く前に１階へ行ってください。名前を呼びますから、そこで待ってください。

Nam: Trước hết, hãy trả lời các câu hỏi trên tờ giấy này. Phòng khám ở tầng 3. Nhưng trước khi lên tầng 3, hãy đến tầng 1. Chúng tôi sẽ gọi tên, nên hãy chờ ở đó.

病気の人ははじめにどうしますか。

Người bệnh cần làm gì đầu tiên?

お母さんと男の子が話しています。男の子ははじめに何をしますか。

Mẹ và cậu con trai đang nói chuyện. Cậu bé sẽ làm gì đầu tiên?

Ｆ：お母さん、今から出かけるけど、手を洗って、テーブルの上にお菓子があるから、それを食べてね。

Mẹ: Mẹ sắp ra ngoài. Con rửa tay rồi ăn bánh kẹo trên bàn nhé.

Ｍ：うん。

Con: Vâng.

Ｆ：あ、その前に、ドアのかぎを閉めてね。

Mẹ: À, trước đó nhớ khóa cửa nhé.

Ｍ：うん、わかった。

Con: Vâng, con biết rồi.

男の子ははじめに何をしますか。

Cậu bé sẽ làm gì đầu tiên?

男の人と女の人が話しています。二人はこれからどうしますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Hai người sẽ làm gì tiếp theo?

Ｍ：リーさん、一緒に旅行に行きませんか。

Nam: Lee, chúng ta cùng đi du lịch nhé?

Ｆ：いいですね。行きましょう。ホテルや電車はどうしますか。旅行会社へ行って、聞きますか。

Nữ: Hay đấy, đi thôi. Khách sạn và tàu thì sao? Đến công ty du lịch hỏi nhé?

Ｍ：先に、インターネットを見ませんか。

Nam: Trước tiên xem trên Internet được không?

Ｆ：いいですね。じゃあ、一緒に見ましょう。

Nữ: Được đấy. Vậy cùng xem nhé.

二人はこれからどうしますか。

Hai người sẽ làm gì tiếp theo?

女の人と男の人が話しています。土曜日、二人はどこで会いますか。

Một người nữ và một người nam đang nói chuyện. Thứ Bảy, hai người sẽ gặp nhau ở đâu?

Ｆ：土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。３時からです。

Nữ: Thứ Bảy cùng đi xem phim nhé? Phim bắt đầu lúc 3 giờ.

Ｍ：いいですね。私はお昼まで会社にいますが、そのあと会いましょう。

Nam: Được đấy. Tôi ở công ty đến trưa; sau đó mình gặp nhau nhé.

Ｆ：じゃあ、私が会社の近くまで行きますね。一緒にお昼を食べてから行きましょう。

Nữ: Vậy tôi sẽ đến gần công ty. Chúng ta ăn trưa cùng nhau rồi đi.

土曜日、二人はどこで会いますか。

Thứ Bảy, hai người sẽ gặp nhau ở đâu?

女の人と男の人が話しています。二人は何時にどこで会いますか。

Một người nữ và một người nam đang nói chuyện. Họ sẽ gặp lúc mấy giờ, ở đâu?

Ｆ：土曜日は、何時にどこで会いましょうか。

Nữ: Thứ Bảy mình gặp lúc mấy giờ, ở đâu nhỉ?

Ｍ：えーと、電車の時間は、11時15分ですから、11時に駅はどうですか。

Nam: Tàu chạy lúc 11 giờ 15, vậy 11 giờ ở ga được không?

Ｆ：うーん。お昼ご飯はどうしますか。着く時間は２時半ですよ。

Nữ: Còn bữa trưa thì sao? Đến nơi đã là 2 giờ rưỡi.

Ｍ：そうですか。じゃあ、駅で何か買いましょうか。

Nam: Vậy mua gì đó ở ga nhé?

Ｆ：駅の中には、小さいお店しかありません。駅の近くのデパートで何か買いませんか。

Nữ: Trong ga chỉ có cửa hàng nhỏ. Mua ở trung tâm thương mại gần ga nhé?

Ｍ：いいですね。じゃあ、10時半にそこで会いましょう。

Nam: Hay đấy. Vậy gặp ở đó lúc 10 giờ rưỡi.

二人は何時にどこで会いますか。

Họ sẽ gặp lúc mấy giờ, ở đâu?

医者と男の人が話しています。男の人は、晩ご飯のあとでどの薬を飲みますか。

Bác sĩ và một người nam đang nói chuyện. Sau bữa tối, người nam uống những thuốc nào?

Ｆ：風邪ですね。薬を四つ出します。

Bác sĩ: Anh bị cảm. Tôi kê bốn loại thuốc.

Ｍ：はい。

Nam: Vâng.

Ｆ：この白い薬と小さい薬は、ご飯のあとで飲んでください。

Bác sĩ: Thuốc màu trắng và thuốc viên nhỏ này uống sau bữa ăn.

Ｍ：はい。

Nam: Vâng.

Ｆ：この赤い薬は、お腹が痛いときに飲んでください。

Bác sĩ: Thuốc màu đỏ uống khi đau bụng.

Ｍ：お腹が痛いときですね。

Nam: Khi đau bụng, đúng không ạ?

Ｆ：ええ。そして、この大きい薬は、晩ご飯の前に飲んでください。

Bác sĩ: Đúng. Còn thuốc viên lớn uống trước bữa tối.

男の人は、晩ご飯のあとでどの薬を飲みますか。

Sau bữa tối, người nam uống những thuốc nào?

男の人と女の人が話しています。女の人ははじめに何をしますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Người nữ làm gì đầu tiên?

Ｍ：田中さん、すみません。

Nam: Tanaka, nhờ chị một chút.

Ｆ：はい、何ですか。

Nữ: Vâng, việc gì vậy?

Ｍ：この白い紙を30枚コピーしてください。そして、この封筒に１枚ずつ入れて、玄関の近くに置いてください。

Nam: Hãy photocopy tờ giấy trắng này 30 bản. Sau đó cho mỗi phong bì một bản và đặt gần cửa ra vào.

Ｆ：わかりました。

Nữ: Tôi hiểu rồi.

Ｍ：お願いします。そのあと、青い紙を60枚コピーしてください。それは、私にください。

Nam: Nhờ chị nhé. Sau đó photocopy giấy xanh 60 bản và đưa cho tôi.

Ｆ：はい。

Nữ: Vâng.

Ｍ：じゃあ、お願いします。

Nam: Vậy nhờ chị.

女の人ははじめに何をしますか。

Người nữ làm gì đầu tiên?

男の人と女の人が話しています。女の人は、ボールペンを何本買いますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Người nữ sẽ mua mấy cây bút bi?

Ｍ：木村さん、買い物ですか。私も頼みたいものがありますが、いいですか。

Nam: Kimura, chị đi mua sắm à? Tôi muốn nhờ mua một thứ, được không?

Ｆ：はい、何ですか。

Nữ: Vâng, thứ gì vậy?

Ｍ：ボールペンを１本お願いします。

Nam: Nhờ chị mua một cây bút bi.

Ｆ：１本ですか。でも、12本買ったほうが安いですよ。

Nữ: Một cây à? Nhưng mua 12 cây thì rẻ hơn.

Ｍ：うーん、でも、たくさん使いませんから…。

Nam: Nhưng tôi không dùng nhiều…

Ｆ：あ、駅の前の店で、３本200円で売っていましたよ。

Nữ: À, cửa hàng trước ga bán 3 cây giá 200 yên đấy.

Ｍ：じゃあ、それをお願いします。

Nam: Vậy nhờ chị mua loại đó.

女の人は、ボールペンを何本買いますか。

Người nữ sẽ mua mấy cây bút bi?

男の人が病院に電話しています。男の人は、いつ病院に行きますか。

Một người nam đang gọi điện đến bệnh viện. Anh ấy sẽ đến bệnh viện khi nào?

Ｍ：すみません。今日、病院は昼は何時までですか。

Nam: Xin hỏi, hôm nay bệnh viện khám ban ngày đến mấy giờ?

Ｆ：５時までです。

Nữ: Đến 5 giờ.

Ｍ：５時までですか。うーん、仕事中ですから、ちょっと…。

Nam: 5 giờ à? Lúc đó tôi còn làm việc nên hơi khó…

Ｆ：そうですか。夜はどうですか。７時から９時までです。

Nữ: Vậy buổi tối thì sao? Từ 7 giờ đến 9 giờ.

Ｍ：大丈夫です。行きます。ありがとうございます。

Nam: Được ạ. Tôi sẽ đến. Cảm ơn.

男の人は、いつ病院に行きますか。

Anh ấy sẽ đến bệnh viện khi nào?

男の人と女の人が話しています。来週、どこでご飯を食べますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Tuần sau họ ăn ở đâu?

Ｍ：来週みんなで会うとき、どこでご飯食べる？

Nam: Tuần sau mọi người gặp nhau thì ăn ở đâu nhỉ?

Ｆ：そうね。いつも行くレストランは？

Nữ: Nhà hàng mình hay đến thì sao?

Ｍ：うーん、あそこは安くておいしいけど、狭いからねえ。

Nam: Chỗ đó rẻ và ngon nhưng chật.

Ｆ：じゃあ、前に行ったホテルはどう？

Nữ: Vậy khách sạn lần trước thì sao?

Ｍ：あそこは高いよ。困ったなあ。ほかにいいレストランも知らないなあ…。

Nam: Chỗ đó đắt. Khó thật. Tớ cũng không biết nhà hàng nào khác tốt…

Ｆ：じゃあ、うちはどう？ みんなで料理も作って。

Nữ: Vậy đến nhà tớ nhé? Mọi người cùng nấu ăn.

Ｍ：それ、いいね！ いつもと違うから、楽しいね！

Nam: Hay đấy! Khác mọi khi nên sẽ vui!

来週、どこでご飯を食べますか。

Tuần sau họ ăn ở đâu?

学校に行きます。何と言いますか。

Bạn đi đến trường. Bạn nói gì?

１ いってらっしゃい。

1. Đi nhé, về nhé! (người ở lại nói)

２ いってきます。

2. Con/tôi đi đây.

３ ただいま。

3. Con/tôi về rồi.

電車の中です。何と言いますか。

Bạn đang ở trên tàu. Bạn nói gì?

１ ありがとう。

1. Cảm ơn.

２ すみません。

2. Xin lỗi / làm phiền một chút.

３ どうぞ。

3. Xin mời.

誕生日パーティーをしています。何と言いますか。

Đang tổ chức tiệc sinh nhật. Bạn nói gì?

１ ありがとう。

1. Cảm ơn.

２ おめでとう。

2. Chúc mừng.

３ お願いします。

3. Nhờ bạn / làm ơn.

ペンを見て答えます。何と言いますか。

Bạn nhìn cây bút rồi trả lời. Bạn nói gì?

１ それ、私のじゃありませんよ。

1. Cái đó không phải của tôi đâu.

２ それ、誰のでしょうね。

2. Không biết cái đó là của ai nhỉ.

３ それ、あなたのですか。

3. Cái đó là của bạn à?

喫茶店で飲み物を頼みます。何と言いますか。

Bạn gọi đồ uống ở quán cà phê. Bạn nói gì?

１ これ、コーヒーですよね。

1. Đây là cà phê, đúng không?

２ コーヒーはいくらですか。

2. Cà phê bao nhiêu tiền?

３ コーヒーお願いします。

3. Cho tôi cà phê.

Ｆ：トイレはどこですか。

Nữ: Nhà vệ sinh ở đâu?

Ｍ：１ いいえ、いません。

Nam: 1. Không, không có ở đây.

　　２ 教室ですよ。

2. Là phòng học đấy.

　　３ あそこです。

3. Ở đằng kia.

Ｍ：昨日風邪をひいて、学校を休みました。

Nam: Hôm qua tôi bị cảm nên nghỉ học.

Ｆ：１ おめでとうございます。

Nữ: 1. Xin chúc mừng.

　　２ 大丈夫ですか。

2. Bạn có ổn không?

　　３ こちらこそ。

3. Chính tôi mới phải nói vậy.

Ｆ：ごめんください。

Nữ: Xin phép, có ai ở đây không ạ?

Ｍ：１ いらっしゃいませ。

Nam: 1. Kính chào quý khách / mời vào.

　　２ ありがとうございました。

2. Xin cảm ơn.

　　３ 失礼します。

3. Xin phép.

Ｍ：今日は、寒いですね。

Nam: Hôm nay lạnh nhỉ.

Ｆ：１ こちらこそ。

Nữ: 1. Chính tôi mới phải nói vậy.

　　２ どうも、すみません。

2. Thành thật xin lỗi.

　　３ ええ、そうですね。

3. Vâng, đúng vậy nhỉ.

Ｆ：クッキーです。どうぞ。

Nữ: Bánh quy đây. Mời bạn.

Ｍ：１ いただきます。

Nam: 1. Tôi xin nhận / xin phép ăn.

　　２ ごちそうさまでした。

2. Cảm ơn vì bữa ăn. (sau khi ăn)

　　３ どういたしまして。

3. Không có gì.

Ｍ：このペン、使ってもいいですか。

Nam: Tôi dùng cây bút này được không?

Ｆ：１ どうも。

Nữ: 1. Cảm ơn / chào.

　　２ どうぞ。

2. Xin mời, cứ dùng đi.

　　３ ありがとう。

3. Cảm ơn.

お父さんと女の子が話しています。二人はこれからどこへ行きますか。

Bố và con gái đang nói chuyện. Hai người sẽ đi đâu tiếp theo?

Ｆ：お父さん、海に行きたいよ。

Con: Bố ơi, con muốn đi biển.

Ｍ：海？ もう11時だよ。海は遠いから、今日はちょっと…。図書館はどう？

Bố: Biển à? Đã 11 giờ rồi. Biển xa nên hôm nay hơi khó… Thư viện thì sao?

Ｆ：図書館は昨日行ったよ。

Con: Hôm qua con đến thư viện rồi.

Ｍ：じゃあ、公園は？

Bố: Vậy công viên nhé?

Ｆ：うん、行く！

Con: Vâng, đi ạ!

二人はこれからどこへ行きますか。

Hai người sẽ đi đâu tiếp theo?

男の人と女の人が話しています。二人は明日、どうしますか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Ngày mai hai người đi như thế nào?

Ｍ：じゃあ、明日よろしくお願いします。

Nam: Vậy ngày mai nhờ chị nhé.

Ｆ：はい、10時に駅ですね。

Nữ: Vâng, 10 giờ ở ga đúng không?

Ｍ：ええ、そうです。私はうちから駅へ行きますが、佐藤さんはどうしますか。

Nam: Đúng vậy. Tôi đi từ nhà đến ga; còn chị Sato?

Ｆ：私はうちから会社へ行きます。それから駅へ行きます。

Nữ: Tôi đi từ nhà đến công ty, rồi từ đó đến ga.

二人は明日、どうしますか。

Ngày mai hai người đi như thế nào?

医者と女の人が話しています。女の人はどうしますか。

Bác sĩ và một người nữ đang nói chuyện. Người nữ sẽ làm gì?

Ｍ：風邪ですね。今日はお風呂に入らないでください。それから、明日は仕事を休んで、ゆっくり寝てください。

Bác sĩ: Chị bị cảm. Hôm nay đừng tắm. Ngày mai hãy nghỉ làm và ngủ nghỉ cho thoải mái.

Ｆ：わかりました。あのう、土曜日に、会社の旅行がありますが…。

Nữ: Tôi hiểu rồi. Nhưng thứ Bảy công ty có chuyến du lịch…

Ｍ：それは大丈夫ですよ。

Bác sĩ: Chuyến đó thì không sao.

女の人はどうしますか。

Người nữ sẽ làm gì?

先生が話しています。学生は、教室を出てからどうしますか。

Giáo viên đang nói. Sau khi ra khỏi lớp, học sinh cần làm gì?

Ｆ：授業が終わったあともこの教室を使いたい人は、どうぞ使ってください。でも、今から話すことをよく聞いてください。教室を出る前に、電気を消してください。それから、教室のかぎは私が持っていますから、私を呼んでください。私がかぎを閉めます。

Cô giáo: Ai muốn dùng phòng học này sau giờ học thì cứ dùng. Nhưng hãy nghe kỹ điều cô sắp nói. Trước khi ra khỏi lớp, hãy tắt điện. Sau đó, vì cô giữ chìa khóa phòng nên hãy gọi cô. Cô sẽ khóa cửa.

学生は、教室を出てからどうしますか。

Sau khi ra khỏi lớp, học sinh cần làm gì?

男の人と女の人が話しています。男の人がいちばん好きな写真はどれですか。

Một người nam và một người nữ đang nói chuyện. Người nam thích tấm ảnh nào nhất?

Ｍ：それ、旅行の写真ですか。いいですねえ。どこへ行きましたか。

Nam: Đây là ảnh du lịch à? Đẹp đấy. Chị đã đi đâu?

Ｆ：沖縄です。海がとてもきれいでしたよ。

Nữ: Okinawa. Biển rất đẹp.

Ｍ：これは海の中ですか。本当にきれいですねえ！

Nam: Đây là dưới biển à? Đẹp thật!

Ｆ：ええ。それから、これは、海の近くで撮りました。私、この写真がいちばん好きです。

Nữ: Vâng. Còn tấm này chụp gần biển. Tôi thích tấm này nhất.

Ｍ：海と空が青くて、赤い花もあって、とてもきれいな写真ですね！

Nam: Biển và trời xanh, còn có hoa đỏ; ảnh đẹp thật!

Ｆ：ありがとうございます。

Nữ: Cảm ơn.

Ｍ：あ、これは沖縄の料理ですね。食べたくなりますねえ。私は、この写真がいちばん好きだな…。

Nam: À, đây là món ăn Okinawa nhỉ. Nhìn muốn ăn quá. Tôi thích tấm ảnh này nhất…

男の人がいちばん好きな写真はどれですか。

Người nam thích tấm ảnh nào nhất?

女の人と男の人が話しています。男の人は何をしますか。

Một người nữ và một người nam đang nói chuyện. Người nam sẽ làm gì?

Ｆ：明日はパーティーですね。

Nữ: Ngày mai là tiệc rồi nhỉ.

Ｍ：はい。何か私がすることはありますか。

Nam: Vâng. Có việc gì để tôi làm không?

Ｆ：そうですねえ…。料理は伊藤さんたちに頼みました。飲み物は、鈴木さんたちが買います。

Nữ: Đồ ăn đã nhờ nhóm Ito. Đồ uống thì nhóm Suzuki mua.

Ｍ：そうですか。いすやテーブルはどうしますか。

Nam: Vậy à. Còn bàn ghế thì sao?

Ｆ：明日みんなで並べます。あ、花がありませんね。

Nữ: Ngày mai mọi người cùng xếp. À, chưa có hoa.

Ｍ：花ですか。

Nam: Hoa ạ?

Ｆ：ええ。花を買ってください。今日か明日、お願いします。

Nữ: Vâng. Anh hãy mua hoa hôm nay hoặc ngày mai nhé.

Ｍ：わかりました。

Nam: Tôi hiểu rồi.

男の人は何をしますか。

Người nam sẽ làm gì?

学生と女の人が話しています。学生は、いつテストをしますか。

Một sinh viên và một người nữ đang nói chuyện. Sinh viên sẽ làm bài kiểm tra khi nào?

Ｍ：すみません、日本語のクラスで、勉強したいです。

Nam: Xin chào, tôi muốn học lớp tiếng Nhật.

Ｆ：それでは、この紙にお名前と電話番号を書いてください。クラスは来週の月曜日からです。その前にテストをしてください。

Nữ: Vậy hãy viết tên và số điện thoại vào tờ giấy này. Lớp bắt đầu từ thứ Hai tuần sau. Trước đó bạn cần làm bài kiểm tra.

Ｍ：来週の月曜日にテストをしますか。

Nam: Kiểm tra vào thứ Hai tuần sau ạ?

Ｆ：いいえ、今週中にテストをしてください。

Nữ: Không, hãy làm trong tuần này.

Ｍ：今日テストができますか。

Nam: Hôm nay làm được không?

Ｆ：今日は、テストがありません。明日は、何人かの学生が、テストをします。

Nữ: Hôm nay không có kiểm tra. Ngày mai có vài sinh viên làm.

Ｍ：明日ですね。わかりました。

Nam: Ngày mai ạ. Tôi hiểu rồi.

学生は、いつテストをしますか。

Sinh viên sẽ làm bài kiểm tra khi nào?

これからご飯を食べます。何と言いますか。

Bạn sắp ăn cơm. Bạn nói gì?

１ いただきます。

1. Tôi xin phép ăn.

２ ごちそうさまでした。

2. Cảm ơn vì bữa ăn. (sau khi ăn)

３ お願いします。

3. Làm ơn / nhờ bạn.

本を取りたいです。何と言いますか。

Bạn muốn lấy một quyển sách. Bạn nói gì?

１ あの本、何ですか。

1. Quyển sách kia là sách gì?

２ あの本、取ってください。

2. Lấy giúp tôi quyển sách kia.

３ あの本、どうですか。

3. Quyển sách kia thế nào?

バスに乗りたいです。何と言いますか。

Bạn muốn lên xe buýt. Bạn nói gì?

１ バス、早く来ないかなあ。

1. Mong xe buýt đến nhanh nhỉ.

２ 早く早く！

2. Nhanh lên, nhanh lên!

３ ちょっと待って！

3. Đợi một chút!

Ｆ：日曜日、何をしますか。

Nữ: Chủ nhật bạn làm gì?

Ｍ：１ どうもありがとうございます。

Nam: 1. Cảm ơn rất nhiều.

　　２ そうですね、まだわかりません。

2. Để xem, tôi vẫn chưa biết.

　　３ 勉強をしません。

3. Tôi không học.

Ｍ：きれいなシャツですね。

Nam: Áo sơ mi đẹp nhỉ.

Ｆ：１ そうです。シャツが欲しいです。

Nữ: 1. Đúng vậy. Tôi muốn có áo sơ mi.

　　２ そうですか。どこのお店のですか。

2. Vậy à? Áo của cửa hàng nào?

　　３ ありがとうございます。母からのプレゼントです。

3. Cảm ơn. Đây là quà mẹ tặng.

Ｆ：これは、あなたのですか。

Nữ: Đây là của bạn à?

Ｍ：１ はい、あなたのです。

Nam: 1. Vâng, của bạn.

　　２ はい、そうです。

2. Vâng, đúng vậy.

　　３ いいえ、わたしのです。

3. Không, của tôi.