学生が話しています。男の人はこれから何をしますか。

학생들이 이야기하고 있습니다. 그 남자는 다음에 무엇을 할 것인가?

Ｆ：鈴木君、もう宿題はやった？

여자: 스즈키야, 숙제 다 했니?

Ｍ：うん、終わったよ。林さんは？

남: 네, 됐어요. 하야시는 어떻습니까?

Ｆ：もう少し。地図が難しくて…。

여자: 조금만 더 하면 돼요. 지도가 너무 어렵네요...

Ｍ：じゃあ、一緒にやるよ。

남: 그럼 내가 같이 일할게요.

Ｆ：本当？ ありがとう！

여자: 정말요? 감사하다!

男の人はこれから何をしますか。

그 남자는 다음에 무엇을 할 것인가?

男の人と女の人が話しています。女の人はこれから何をしますか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 여자는 다음에 무엇을 할 것인가?

Ｍ：田中さん、今日病気でお休みですよ。

남: Mr./Ms. 다나카는 오늘 몸이 아파서 쉬어요.

Ｆ：え、そうですか。大丈夫でしょうか。

여자: 그래서 어쩌죠? 괜찮은지 모르겠어요.

Ｍ：私もよくわかりません。今日、仕事が終わってから、みんなで田中さんのうちに行きませんか。

남: 나도 모르겠어요. 오늘 일 끝나면 ​​다나카 집으로 가자, 알았지?

Ｆ：そうですね。じゃあ、ほかの人にも聞きますね。

여자: 알았어. 그럼 다른 사람들에게도 물어볼게요.

女の人はこれから何をしますか。

여자는 다음에 무엇을 할 것인가?

学生と留学生が話しています。女の人はこれからどうしますか。

학생과 유학생이 이야기를 나누고 있습니다. 여자는 다음에 무엇을 할 것인가?

Ｍ：木村さん、明日このレポートを出しますが、日本語を見てくださいませんか。

남: 기무라 씨, 이 보고서는 내일 제출하겠습니다. 일본어 부분을 도와주실 수 있나요?

Ｆ：いいですよ。

여자: 알았어.

Ｍ：ありがとうございます！ じゃあ、私のうちに来ませんか。晩ご飯を作ります。日本語を見たあとで食べてください。

남: 고마워요! 그럼 우리 집에 올래? 나는 저녁을 요리할 것이다. 일본어 시청을 마치고 식사를 하시면 됩니다.

女の人はこれからどうしますか。

여자는 다음에 무엇을 할 것인가?

医者が話しています。病気の人ははじめにどうしますか。

의사가 말하고 있어요. 환자가 가장 먼저 해야 할 일은 무엇입니까?

Ｍ：はじめに、この紙の質問に答えてください。病気を見る部屋は３階にあります。でも、３階へ行く前に１階へ行ってください。名前を呼びますから、そこで待ってください。

남: 우선 이 논문의 질문에 답해 보세요. 진료소는 3층에 있어요. 하지만 3층으로 가기 전에 1층으로 가세요. 이름을 불러드릴테니 거기서 기다려주세요.

病気の人ははじめにどうしますか。

환자가 가장 먼저 해야 할 일은 무엇입니까?

お母さんと男の子が話しています。男の子ははじめに何をしますか。

어머니와 아들이 이야기를 나누고 있습니다. 그 소년은 무엇을 먼저 할 것인가?

Ｆ：お母さん、今から出かけるけど、手を洗って、テーブルの上にお菓子があるから、それを食べてね。

어머니: 나 나갈 거야. 손을 씻고 테이블 위의 사탕을 드세요.

Ｍ：うん。

아이: 응.

Ｆ：あ、その前に、ドアのかぎを閉めてね。

엄마: 아, 그 전에 문을 잠그는 것 잊지 마세요.

Ｍ：うん、わかった。

아이: 네, 알아요.

男の子ははじめに何をしますか。

그 소년은 무엇을 먼저 할 것인가?

男の人と女の人が話しています。二人はこれからどうしますか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 두 사람은 다음에는 무엇을 할 건가요?

Ｍ：リーさん、一緒に旅行に行きませんか。

남: 이씨, 같이 여행 가자?

Ｆ：いいですね。行きましょう。ホテルや電車はどうしますか。旅行会社へ行って、聞きますか。

여자: 좋아, 가자. 호텔과 선박은 어떻습니까? 여행사에 가서 물어볼까?

Ｍ：先に、インターネットを見ませんか。

남: 먼저 인터넷으로 볼 수 있나요?

Ｆ：いいですね。じゃあ、一緒に見ましょう。

여자: 알았어. 그럼 보자.

二人はこれからどうしますか。

두 사람은 다음에는 무엇을 할 건가요?

女の人と男の人が話しています。土曜日、二人はどこで会いますか。

여자와 남자가 이야기를 나누고 있습니다. 토요일에 둘이 어디서 만날 거예요?

Ｆ：土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。３時からです。

여자: 토요일에 영화 보러 가자? 영화는 3시에 시작해요.

Ｍ：いいですね。私はお昼まで会社にいますが、そのあと会いましょう。

남: 알았어. 나는 정오까지 회사에 있었습니다. 그럼 만나자.

Ｆ：じゃあ、私が会社の近くまで行きますね。一緒にお昼を食べてから行きましょう。

여자: 그럼 회사 근처로 갈게요. 점심을 함께 먹고 출발합니다.

土曜日、二人はどこで会いますか。

토요일에 둘이 어디서 만날 거예요?

女の人と男の人が話しています。二人は何時にどこで会いますか。

여자와 남자가 이야기를 나누고 있습니다. 그들은 몇 시에 어디서 만날까요?

Ｆ：土曜日は、何時にどこで会いましょうか。

여자: 토요일 몇시에 어디서 만날까요?

Ｍ：えーと、電車の時間は、11時15分ですから、11時に駅はどうですか。

남: 기차가 11시 15분에 출발하는데, 11시에 역에 가도 괜찮을까요?

Ｆ：うーん。お昼ご飯はどうしますか。着く時間は２時半ですよ。

여자: 점심은 어떡해요? 우리가 도착했을 때는 이미 2시 30분이었다.

Ｍ：そうですか。じゃあ、駅で何か買いましょうか。

남: 그럼 역에서 뭐 좀 사볼까요?

Ｆ：駅の中には、小さいお店しかありません。駅の近くのデパートで何か買いませんか。

여자: 역에는 작은 가게들만 있어요. 역 근처 쇼핑센터에서 살 수 있나요?

Ｍ：いいですね。じゃあ、10時半にそこで会いましょう。

남: 좋아요. 그러니까 10시 30분에 거기서 만나요.

二人は何時にどこで会いますか。

그들은 몇 시에 어디서 만날까요?

医者と男の人が話しています。男の人は、晩ご飯のあとでどの薬を飲みますか。

의사와 남자가 이야기를 나누고 있습니다. 저녁 식사 후 남자는 어떤 약을 먹나요?

Ｆ：風邪ですね。薬を四つ出します。

의사: 감기에 걸렸습니다. 네 가지 약을 처방해 줬어요.

Ｍ：はい。

남: 응.

Ｆ：この白い薬と小さい薬は、ご飯のあとで飲んでください。

의사: 이 흰색 약과 작은 알약은 식사 후에 복용합니다.

Ｍ：はい。

남: 응.

Ｆ：この赤い薬は、お腹が痛いときに飲んでください。

의사: 배가 아플 때 먹는 빨간 약입니다.

Ｍ：お腹が痛いときですね。

남: 배가 아플 때죠?

Ｆ：ええ。そして、この大きい薬は、晩ご飯の前に飲んでください。

의사: 그렇죠. 그리고 큰 알약은 저녁 식사 전에 복용합니다.

男の人は、晩ご飯のあとでどの薬を飲みますか。

저녁 식사 후 남자는 어떤 약을 먹나요?

男の人と女の人が話しています。女の人ははじめに何をしますか。

남자와 여자가 ​​이야기를 나누고 있습니다. 여자는 무엇을 먼저 합니까?

Ｍ：田中さん、すみません。

남: 다나카 씨, 좀 물어보세요.

Ｆ：はい、何ですか。

여자: 응, 무슨 일이야?

Ｍ：この白い紙を30枚コピーしてください。そして、この封筒に１枚ずつ入れて、玄関の近くに置いてください。

남: 이 빈 종이를 30부 복사해주세요. 그런 다음 각 봉투에 사본을 한 장씩 나눠주고 문 근처에 놓아두십시오.

Ｆ：わかりました。

여자: 이해해요.

Ｍ：お願いします。そのあと、青い紙を60枚コピーしてください。それは、私にください。

남: 감사합니다. 그러면 녹색 종이 60장을 복사해서 나에게 주세요.

Ｆ：はい。

여성: 네.

Ｍ：じゃあ、お願いします。

남: 고마워요.

女の人ははじめに何をしますか。

여자는 무엇을 먼저 합니까?

男の人と女の人が話しています。女の人は、ボールペンを何本買いますか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 여자는 볼펜을 몇 개 사겠습니까?

Ｍ：木村さん、買い物ですか。私も頼みたいものがありますが、いいですか。

남: 기무라 씨, 쇼핑하러 가시나요? 뭔가 사고 싶은데 괜찮을까요?

Ｆ：はい、何ですか。

여자: 응, 그게 뭐야?

Ｍ：ボールペンを１本お願いします。

남: 볼펜 사주세요.

Ｆ：１本ですか。でも、12本買ったほうが安いですよ。

여자: 나무 한 그루요? 하지만 12그루의 나무를 사는 것이 더 저렴합니다.

Ｍ：うーん、でも、たくさん使いませんから…。

남: 그런데 별로 안 써요...

Ｆ：あ、駅の前の店で、３本200円で売っていましたよ。

여자: 아, 역 앞 가게에서 스틱 3개를 200엔에 파는군요.

Ｍ：じゃあ、それをお願いします。

남: 그럼 그런 종류를 사주세요.

女の人は、ボールペンを何本買いますか。

여자는 볼펜을 몇 개 사겠습니까?

男の人が病院に電話しています。男の人は、いつ病院に行きますか。

한 남자가 병원에 전화를 하고 있습니다. 그 사람은 언제 병원에 갈 거예요?

Ｍ：すみません。今日、病院は昼は何時までですか。

남: 실례합니다만, 오늘 병원 주간진료는 몇 시입니까?

Ｆ：５時までです。

여자: 5시까지요.

Ｍ：５時までですか。うーん、仕事中ですから、ちょっと…。

남: 5시요? 그때는 아직 일을 하고 있어서 좀 힘들었어요..

Ｆ：そうですか。夜はどうですか。７時から９時までです。

여자: 그럼 오늘 밤은 어때요? 7시부터 9시까지.

Ｍ：大丈夫です。行きます。ありがとうございます。

남: 알았어. 나는 올 것이다. 감사하다.

男の人は、いつ病院に行きますか。

그 사람은 언제 병원에 갈 거예요?

男の人と女の人が話しています。来週、どこでご飯を食べますか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 다음 주에는 어디서 식사를 할까요?

Ｍ：来週みんなで会うとき、どこでご飯食べる？

남: 다음 주에 만나면 어디서 식사할 거예요?

Ｆ：そうね。いつも行くレストランは？

여자: 내가 자주 가는 식당은 어때요?

Ｍ：うーん、あそこは安くておいしいけど、狭いからねえ。

남: 그 곳은 싸고 맛있는데 비좁아요.

Ｆ：じゃあ、前に行ったホテルはどう？

여자: 그럼 지난번에 호텔은 어땠어요?

Ｍ：あそこは高いよ。困ったなあ。ほかにいいレストランも知らないなあ…。

남: 그 곳은 비싸요. 어렵습니다. 다른 맛집은 모르겠는데...

Ｆ：じゃあ、うちはどう？ みんなで料理も作って。

여자: 그럼 우리 집으로 오세요? 모두가 함께 요리합니다.

Ｍ：それ、いいね！ いつもと違うから、楽しいね！

남: 정말 좋아요! 평소와는 달라서 재미있을 것 같아요!

来週、どこでご飯を食べますか。

다음 주에는 어디서 식사를 할까요?

学校に行きます。何と言いますか。

당신은 학교에 갑니다. 뭐라고 하셨나요?

１ いってらっしゃい。

1. 가자, 집에 가자! (머무른 사람이 말했다)

２ いってきます。

2. 나/나는 떠날 거예요.

３ ただいま。

3. 집에 왔어요.

電車の中です。何と言いますか。

당신은 기차에 있습니다. 뭐라고 하셨나요?

１ ありがとう。

1. 감사합니다.

２ すみません。

2. 미안해요 / 조금 미안해요.

３ どうぞ。

3. 부탁드립니다.

誕生日パーティーをしています。何と言いますか。

생일 파티를 가집니다. 뭐라고 하셨나요?

１ ありがとう。

1. 감사합니다.

２ おめでとう。

2. 축하합니다.

３ お願いします。

3. 감사합니다 / 부탁드립니다.

ペンを見て答えます。何と言いますか。

당신은 펜을 보고 대답했습니다. 뭐라고 하셨나요?

１ それ、私のじゃありませんよ。

1. 그건 내 것이 아닙니다.

２ それ、誰のでしょうね。

2. 그게 누구의 것인지 궁금합니다.

３ それ、あなたのですか。

3. 그게 당신 거예요?

喫茶店で飲み物を頼みます。何と言いますか。

커피숍에서 음료를 주문합니다. 뭐라고 하셨나요?

１ これ、コーヒーですよね。

1. 이거 커피 맞죠?

２ コーヒーはいくらですか。

2. 커피 가격은 얼마인가요?

３ コーヒーお願いします。

3. 커피 주세요.

Ｆ：トイレはどこですか。

여자: 화장실이 어디예요?

Ｍ：１ いいえ、いません。

남: 1. 아니요, 여기는 없어요.

　　２ 教室ですよ。

2. 교실이에요.

　　３ あそこです。

3. 저기요.

Ｍ：昨日風邪をひいて、学校を休みました。

남: 어제 감기에 걸려서 학교를 놓쳤어요.

Ｆ：１ おめでとうございます。

여성: 1. 축하드립니다.

　　２ 大丈夫ですか。

2. 괜찮아요?

　　３ こちらこそ。

3. 그런 말을 해야 하는 사람은 바로 나다.

Ｆ：ごめんください。

여자: 실례합니다만, 여기 누구 계시나요?

Ｍ：１ いらっしゃいませ。

남: 1. 환영합니다/들어오세요.

　　２ ありがとうございました。

2. 감사합니다.

　　３ 失礼します。

3. 허락을 구하세요.

Ｍ：今日は、寒いですね。

남: 오늘은 춥네요.

Ｆ：１ こちらこそ。

여자: 1. 그런 말을 해야 할 사람은 나예요.

　　２ どうも、すみません。

2. 진심으로 사과드립니다.

　　３ ええ、そうですね。

3. 네, 맞습니다.

Ｆ：クッキーです。どうぞ。

여자: 여기 쿠키가 있습니다. 제발.

Ｍ：１ いただきます。

남: 1. 식사 허가를 받거나 요청하고 싶습니다.

　　２ ごちそうさまでした。

2. 식사해주셔서 감사합니다. (식사 후)

　　３ どういたしまして。

3. 아무것도.

Ｍ：このペン、使ってもいいですか。

남: 이 펜을 사용해도 되나요?

Ｆ：１ どうも。

여자: 1. 감사합니다/안녕하세요.

　　２ どうぞ。

2. 그냥 사용해 주세요.

　　３ ありがとう。

3. 감사합니다.

お父さんと女の子が話しています。二人はこれからどこへ行きますか。

아버지와 딸이 이야기를 나누고 있습니다. 둘은 다음엔 어디로 갈까?

Ｆ：お父さん、海に行きたいよ。

아이: 아빠, 저는 해변에 가고 싶어요.

Ｍ：海？ もう11時だよ。海は遠いから、今日はちょっと…。図書館はどう？

아빠: 바다요? 11시예요. 바다가 멀어서 오늘은 좀 힘든데... 도서관은 어때요?

Ｆ：図書館は昨日行ったよ。

아이: 어제 도서관에 갔어요.

Ｍ：じゃあ、公園は？

아빠: 공원은 어때요?

Ｆ：うん、行く！

아이: 응, 가자!

二人はこれからどこへ行きますか。

둘은 다음엔 어디로 갈까?

男の人と女の人が話しています。二人は明日、どうしますか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 내일 두 분 어떻게 지내세요?

Ｍ：じゃあ、明日よろしくお願いします。

남: 그럼 내일 꼭 물어보세요.

Ｆ：はい、10時に駅ですね。

여자: 네, 역에서는 10시죠?

Ｍ：ええ、そうです。私はうちから駅へ行きますが、佐藤さんはどうしますか。

남: 그렇죠. 나는 집에서 역으로 갔다. 사토는 어떻습니까?

Ｆ：私はうちから会社へ行きます。それから駅へ行きます。

여자: 집에서 회사까지 갔다가 거기에서 역까지 가요.

二人は明日、どうしますか。

내일 두 분 어떻게 지내세요?

医者と女の人が話しています。女の人はどうしますか。

의사와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 여자는 어떻게 할 것인가?

Ｍ：風邪ですね。今日はお風呂に入らないでください。それから、明日は仕事を休んで、ゆっくり寝てください。

의사: 감기에 걸렸습니다. 오늘은 샤워하지 마세요. 내일은 하루 쉬시고 편안히 주무세요.

Ｆ：わかりました。あのう、土曜日に、会社の旅行がありますが…。

여자: 이해해요. 그런데 토요일에 회사가 출장이 있어서...

Ｍ：それは大丈夫ですよ。

의사: 그 여행은 괜찮았어요.

女の人はどうしますか。

여자는 어떻게 할 것인가?

先生が話しています。学生は、教室を出てからどうしますか。

선생님이 말씀하고 있어요. 수업을 마친 후 학생들은 무엇을 해야 합니까?

Ｆ：授業が終わったあともこの教室を使いたい人は、どうぞ使ってください。でも、今から話すことをよく聞いてください。教室を出る前に、電気を消してください。それから、教室のかぎは私が持っていますから、私を呼んでください。私がかぎを閉めます。

사부: 방과 후에 이 교실을 이용하고 싶은 사람은 누구나 이용할 수 있습니다. 하지만 내가 하려는 말을 잘 들어보세요. 수업을 떠나기 전에 불을 끄십시오. 그러면 그녀가 방 열쇠를 쥐고 있으니 전화하세요. 그녀는 문을 잠글 것이다.

学生は、教室を出てからどうしますか。

수업을 마친 후 학생들은 무엇을 해야 합니까?

男の人と女の人が話しています。男の人がいちばん好きな写真はどれですか。

남자와 여자가 이야기를 나누고 있습니다. 남자들이 가장 좋아하는 사진은?

Ｍ：それ、旅行の写真ですか。いいですねえ。どこへ行きましたか。

남: 이거 여행 사진이에요? 정말 아름답습니다. 어디로 갔나요?

Ｆ：沖縄です。海がとてもきれいでしたよ。

여자: 오키나와. 바다는 매우 아름답습니다.

Ｍ：これは海の中ですか。本当にきれいですねえ！

남: 여기가 바다 밑인가요? 너무 아름다워요!

Ｆ：ええ。それから、これは、海の近くで撮りました。私、この写真がいちばん好きです。

여성: 네. 이 사진은 바다 근처에서 촬영되었습니다. 나는 이 사진을 가장 좋아한다.

Ｍ：海と空が青くて、赤い花もあって、とてもきれいな写真ですね！

남: 바다와 하늘이 파랗고, 붉은 꽃도 있고, 정말 아름다운 사진이에요!

Ｆ：ありがとうございます。

여성: 감사합니다.

Ｍ：あ、これは沖縄の料理ですね。食べたくなりますねえ。私は、この写真がいちばん好きだな…。

남: 아, 이게 오키나와 음식 맞죠? 먹고 싶은 것 같네요. 이 사진이 제일 맘에 들어요...

男の人がいちばん好きな写真はどれですか。

남자들이 가장 좋아하는 사진은?

女の人と男の人が話しています。男の人は何をしますか。

여자와 남자가 이야기를 나누고 있습니다. 남자들은 어떻게 할 것인가?

Ｆ：明日はパーティーですね。

여자: 내일이 파티죠?

Ｍ：はい。何か私がすることはありますか。

남: 응. 제가 할 수 있는 일이 있나요?

Ｆ：そうですねえ…。料理は伊藤さんたちに頼みました。飲み物は、鈴木さんたちが買います。

여자: 음식은 이토 일행 덕분이에요. 음료수는 스즈키 일행이 구입했습니다.

Ｍ：そうですか。いすやテーブルはどうしますか。

남: 그런가요? 테이블과 의자는 어떻습니까?

Ｆ：明日みんなで並べます。あ、花がありませんね。

여자: 내일은 모두가 함께 줄을 설 거예요. 아, 아직 꽃은 없어요.

Ｍ：花ですか。

남: 꽃이요?

Ｆ：ええ。花を買ってください。今日か明日、お願いします。

여성: 네. 오늘이나 내일 꽃을 사주세요.

Ｍ：わかりました。

남: 알겠습니다.

男の人は何をしますか。

남자들은 어떻게 할 것인가?

学生と女の人が話しています。学生は、いつテストをしますか。

학생과 여자가 대화를 나누고 있습니다. 학생들은 언제 시험을 치르나요?

Ｍ：すみません、日本語のクラスで、勉強したいです。

남: 안녕하세요. 일본어 수업을 듣고 싶어요.

Ｆ：それでは、この紙にお名前と電話番号を書いてください。クラスは来週の月曜日からです。その前にテストをしてください。

여자: 그럼 이 종이에 당신의 이름과 전화번호를 쓰세요. 다음주 월요일부터 수업이 시작됩니다. 그 전에 시험을 치러야 합니다.

Ｍ：来週の月曜日にテストをしますか。

남: 다음주 월요일에 확인할까요?

Ｆ：いいえ、今週中にテストをしてください。

여자: 아니, 이번 주에 하자.

Ｍ：今日テストができますか。

남: 오늘 할 수 있을까요?

Ｆ：今日は、テストがありません。明日は、何人かの学生が、テストをします。

여자: 오늘은 시험이 없어요. 내일은 몇몇 학생들이 일할 예정입니다.

Ｍ：明日ですね。わかりました。

남: 내일요. 알겠어요.

学生は、いつテストをしますか。

학생들은 언제 시험을 치르나요?

これからご飯を食べます。何と言いますか。

이제 식사를 하려고 합니다. 뭐라고 하셨나요?

１ いただきます。

1. 식사를 허락해 달라고 요청합니다.

２ ごちそうさまでした。

2. 식사해주셔서 감사합니다. (식사 후)

３ お願いします。

3. 부탁드립니다/감사합니다.

本を取りたいです。何と言いますか。

당신은 책을 받고 싶어합니다. 뭐라고 하셨나요?

１ あの本、何ですか。

1. 그 책은 무엇입니까?

２ あの本、取ってください。

2. 그 책을 나에게 가져다주세요.

３ あの本、どうですか。

3. 그 책은 어때요?

バスに乗りたいです。何と言いますか。

당신은 버스를 타고 싶어합니다. 뭐라고 하셨나요?

１ バス、早く来ないかなあ。

1. 버스가 빨리 왔으면 좋겠어요.

２ 早く早く！

2. 서둘러, 서둘러!

３ ちょっと待って！

3. 잠깐만요!

Ｆ：日曜日、何をしますか。

여자: 일요일에 뭐 해요?

Ｍ：１ どうもありがとうございます。

남: 1. 정말 감사합니다.

　　２ そうですね、まだわかりません。

2. 어디 보자, 아직은 모르겠다.

　　３ 勉強をしません。

3. 나는 공부를 안 해요.

Ｍ：きれいなシャツですね。

남: 셔츠 좋네요.

Ｆ：１ そうです。シャツが欲しいです。

여자: 1. 그렇죠. 나는 셔츠를 원해요.

　　２ そうですか。どこのお店のですか。

2. 그래서? 어느 매장 셔츠인가요?

　　３ ありがとうございます。母からのプレゼントです。

3. 감사합니다. 이것은 어머니가 주신 선물입니다.

Ｆ：これは、あなたのですか。

여자: 이게 당신 거예요?

Ｍ：１ はい、あなたのです。

남: 1. 네, 당신 거예요.

　　２ はい、そうです。

2. 네, 맞습니다.

　　３ いいえ、わたしのです。

3. 아니, 내 꺼야.