環境
便利さの代価
광고 위치
in-article · inArticle
コンビニの棚は、いつ行っても商品で埋まっている。その便利さ（1）、大量の食品が毎日捨てられているという事実がある。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
- （1）
설명: “그 편리함 뒤에는…” → 〜の裏には. 〜をよそに (ignore) 는 주어가 무시하지 않기 때문에 부적절합니다.
- （2）
설명: 기업은 그러한 기대를 충족하도록 강제됩니다 → 応えざuruを得ない.
- （3）
설명: 이전에는 과잉생산 메커니즘이 뿌리를 내리기 시작했습니다. 다음: 한편 배출가스 감축 움직임도 확산 → 一方(two-Sided Contrast).
- （4）
설명: 변화가 필요한 것은 우리의 감정임을 강조 → 〜여기そ…必要があRU.