環境
便利さの代価
广告位
in-article · inArticle
コンビニの棚は、いつ行っても商品で埋まっている。その便利さ(1)、大量の食品が毎日捨てられているという事実がある。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え(2)。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。(3)、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚(4)、変わる必要があるのではないか。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え(2)。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。(3)、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚(4)、変わる必要があるのではないか。
- (1)
说明: “便利的背后是……”→〜の里には。 〜をよそに(忽略)是不恰当的,因为主语不忽略它。
- (2)
说明: 企业被迫满足这种期望 → 応えざるを得ない。
- (3)
说明: 之前:生产过剩机制已经生根发芽。下一篇:另一方面,减排运动也蔓延→一面(双面对比)。
- (4)
说明: 强调需要改变的是我们的感受 → 〜こそ…必要がある。