環境
便利さの代価
コンビニの棚は、いつ行っても商品で埋まっている。その便利さ（1）、大量の食品が毎日捨てられているという事実がある。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
消費者は「いつでも買える」ことを望む。企業はその期待に応え（2）。こうして、需要より多く作るという仕組みが定着した。（3）、廃棄を減らそうとする動きも広がりつつある。値引き販売や予約制の導入など、工夫の余地は少なくない。
問題は仕組みだけではない。「棚が空なら不親切だ」と感じる私たちの感覚（4）、変わる必要があるのではないか。
Advertisement
in-article · inArticle
- （1）
Explanation:“Đằng sau sự tiện lợi đó là…” → 〜の裏には. 〜をよそに (mặc kệ) không hợp vì chủ thể không phớt lờ.
- （2）
Explanation:Doanh nghiệp buộc phải đáp ứng kỳ vọng đó → 応えざるを得ない.
- （3）
Explanation:Trước: cơ chế sản xuất thừa đã bám rễ. Sau: mặt khác, phong trào giảm thải cũng lan ra → 一方（đối chiếu hai mặt）.
- （4）
Explanation:Nhấn mạnh chính cái cảm giác của chúng ta mới là thứ cần thay đổi → 〜こそ…必要がある.