7課 程度と時間
Mức độ và thời gian
接続：よく + V
Thường xuyên; giỏi/tốt. Chỉ tần suất cao hoặc mức độ tốt tùy động từ/ngữ cảnh.
注意 / Lưu ý：よく分かります có thể là “hiểu rõ”; たいてい nhấn thói quen phần lớn trường hợp.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Nói thường xuyên hoặc làm tốt/hiểu rõ
Tự hỏi: Ngữ cảnh là tần suất hay mức độ tốt?
Tránh: Đừng nhầm luôn với たいてい
Mẹo nhớ: よく + V hoặc よく分かる
Kiểm lại: Có thể dịch “hay” hoặc “rất/rõ” tùy động từ
Tự hỏi: Ngữ cảnh là tần suất hay mức độ tốt?
Tránh: Đừng nhầm luôn với たいてい
Mẹo nhớ: よく + V hoặc よく分かる
Kiểm lại: Có thể dịch “hay” hoặc “rất/rõ” tùy động từ
週末、よくこの公園を散歩します。
Cuối tuần tôi thường đi dạo ở công viên này.
この店には外国人がよく来ます。
Người nước ngoài thường đến quán này.
先生の説明がよく分かりました。
Tôi hiểu rõ lời giải thích của giáo viên.