よく出るその他の文型
Bổ sung — các mẫu N1 hay thi khác (phần 文法形式の整理・第2部より)
- 費用のこと 、まず計画の中身を検討しよう。
費用のことはさておき、まず計画の中身を検討しよう。
Giải thích:Gác chuyện đó lại để nói việc quan trọng hơn → 〜はさておき.
- 長時間議論した 、結論は出なかった。
長時間議論したあげく、結論は出なかった。
Giải thích:Quá trình dài rồi kết cục xấu → 〜たあげく(に). Kết cục tốt thì dùng 〜た末(に).
- 借金をして 、旅行に行きたいとは思わない。
借金をしてまで、旅行に行きたいとは思わない。
Giải thích:Làm cả việc quá đáng để đạt mục đích, giọng phê phán → 〜てまで.
- 仕事が山積みで、旅行 。
仕事が山積みで、旅行どころではない。
Giải thích:Tình hình không cho phép làm việc đó → 〜どころではない.
- 皆様のご支援 受賞です。
皆様のご支援あっての受賞です。
Giải thích:“Có… mới có được…” — điều kiện không thể thiếu → 名＋あっての＋名.
- 一度 、三度も同じミスをするとは。
一度ならまだしも、三度も同じミスをするとは。
Giải thích:Trường hợp kia còn tạm được, trường hợp này thì quá → 〜ならまだしも.
- 子供たちは泥 になって帰ってきた。
子供たちは泥まみれになって帰ってきた。
Giải thích:Chất bám dính bê bết bên ngoài → 〜まみれ（泥・血・汗）. 〜ずくめ là “toàn một thứ”（黒ずくめ）.
- 彼は60歳 新しい事業を始めた。
彼は60歳にして新しい事業を始めた。
Giải thích:Nhấn mạnh thời điểm/tuổi đặc biệt → 〜にして（一夜にして・60歳にして）.
- 長時間話し合っ 、結論は先送りになった。
長時間話し合ったあげく、結論は先送りになった。
Giải thích:Quá trình dài rồi kết cục xấu → 〜たあげく(に). Kết cục tốt thì dùng 〜た末(に).
- 三月に入り、ようやく春 きた。
三月に入り、ようやく春めいてきた。
Giải thích:Toát ra không khí/dáng vẻ của thứ đó → 名＋めく（春めく）.
- 細かい話 、まず結論から聞かせてください。
細かい話はさておき、まず結論から聞かせてください。
Giải thích:Gác chuyện đó lại để nói việc quan trọng hơn → 〜はさておき.
- 彼の努力には、頭が下がる 。
彼の努力には、頭が下がるものがある。
Giải thích:Người nói cảm nhận được phẩm chất đó → 〜ものがある.
- 健康 仕事だということを忘れてはいけない。
健康あっての仕事だということを忘れてはいけない。
Giải thích:“Có… mới có được…” → 名＋あっての＋名.
- 子供 、大人がこんな騒ぎ方をするとは。
子供ならまだしも、大人がこんな騒ぎ方をするとは。
Giải thích:Trường hợp kia còn tạm được, trường hợp này thì quá → 〜ならまだしも.
- 健康を害して 働く必要はない。
健康を害してまで働く必要はない。
Giải thích:Làm cả việc quá đáng, giọng phê phán → 〜てまで.
- 彼は40歳 初めて絵を学び始めた。
彼は40歳にして初めて絵を学び始めた。
Giải thích:Nhấn tuổi/thời điểm đặc biệt → 〜にして（〜にして初めて）.
- 今年は良いこと の一年だった。
今年は良いことずくめの一年だった。
Giải thích:“Toàn là…, rặt một thứ” → 〜ずくめ.
- 工事現場から、ほこり の作業員が出てきた。
工事現場から、ほこりまみれの作業員が出てきた。
Giải thích:Chất bám dính đầy bên ngoài → 〜まみれ.
- あの会社は組織 で不正に関わっていた。
あの会社は組織ぐるみで不正に関わっていた。
Giải thích:Toàn bộ cả tập thể cùng dính vào → 〜ぐるみ.
- 今は看病で忙しく、旅行 。
今は看病で忙しく、旅行どころではない。
Giải thích:Tình hình không cho phép → 〜どころではない.