よく出るその他の文型
附加 — 其他 N1 或考试样本(文法形式の整理・第 2 部より部分)
- 費用のこと 、まず計画の中身を検討しよう。
費用のことはさておき、まず計画の中身を検討しよう。
说明: 把这个放在一边谈论更重要的事情→〜はさておき。
- 長時間議論した 、結論は出なかった。
長時間議論したあげく、結論は出なかった。
说明: 过程漫长且结局不好 → 〜たあげく(に)。如果结局是好的,就用〜た末(に)。
- 借金をして 、旅行に行きたいとは思わない。
借金をしてまで、旅行に行きたいとは思わない。
说明: 为了达到目标而做过度的事情,批评语气→〜てまで。
- 仕事が山積みで、旅行 。
仕事が山積みで、旅行どころではない。
说明: 情况不允许这样做→〜どころではない。
- 皆様のご支援 受賞です。
皆様のご支援あっての受賞です。
说明: “如果你有……你就能得到……”——必备条件→名+あっての+名。
- 一度 、三度も同じミスをするとは。
一度ならまだしも、三度も同じミスをするとは。
说明: 那个案子还可以,这个案子太多了→〜ならまだしも。
- 子供たちは泥 になって帰ってきた。
子供たちは泥まみれになって帰ってきた。
说明: 粘着物质涂在外面→〜まみれ(泥·血·汗)。 〜ずくめ是“所有一件事”(黒ずくめ)。
- 彼は60歳 新しい事業を始めた。
彼は60歳にして新しい事業を始めた。
说明: 强调特殊时间/年龄→〜にして(一夜にして・60歳にして)。
- 長時間話し合っ 、結論は先送りになった。
長時間話し合ったあげく、結論は先送りになった。
说明: 过程漫长且结局不好 → 〜たあげく(に)。如果结局是好的,就用〜た末(に)。
- 三月に入り、ようやく春 きた。
三月に入り、ようやく春めいてきた。
说明: 散发着那个东西的气氛/外观→名+めく(春めく)。
- 細かい話 、まず結論から聞かせてください。
細かい話はさておき、まず結論から聞かせてください。
说明: 把这个放在一边谈论更重要的事情→〜はさておき。
- 彼の努力には、頭が下がる 。
彼の努力には、頭が下がるものがある。
说明: 说话者感觉到那种品质→〜ものがある。
- 健康 仕事だということを忘れてはいけない。
健康あっての仕事だということを忘れてはいけない。
说明: “如果你有……你就能得到……” → 名+あっての+名。
- 子供 、大人がこんな騒ぎ方をするとは。
子供ならまだしも、大人がこんな騒ぎ方をするとは。
说明: 那个案子还可以,这个案子太多了→〜ならまだしも。
- 健康を害して 働く必要はない。
健康を害してまで働く必要はない。
说明: 做事太多,批评语气→〜てまで。
- 彼は40歳 初めて絵を学び始めた。
彼は40歳にして初めて絵を学び始めた。
说明: 按年龄/特殊时间→〜にして(〜にして初めて)。
- 今年は良いこと の一年だった。
今年は良いことずくめの一年だった。
说明: “这都是……,这都是一件事”→〜ずくめ。
- 工事現場から、ほこり の作業員が出てきた。
工事現場から、ほこりまみれの作業員が出てきた。
说明: 粘合剂物质外部填充→〜まみれ。
- あの会社は組織 で不正に関わっていた。
あの会社は組織ぐるみで不正に関わっていた。
说明: 整个集体都参与其中→〜ぐるみ。
- 今は看病で忙しく、旅行 。
今は看病で忙しく、旅行どころではない。
说明: 不允许的情况 → 〜どころではない。