5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Câu。それじゃ、～
Thế thì; vậy nhé. Cách nói thân mật dựa trên nội dung trước để quyết định/chuyển ý.
注意 / Lưu ý：Trang trọng hơn dùng それでは; ngắn hơn nữa là じゃ.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Chuyển ý thân mật với người quen
Tự hỏi: Có thể nói tự nhiên như với bạn bè không?
Tránh: Đừng dùng email/trình bày trang trọng
Mẹo nhớ: それじゃ là dạng thân mật của それでは
Kiểm lại: Nghĩ “thế nhé” → それじゃ
Tự hỏi: Có thể nói tự nhiên như với bạn bè không?
Tránh: Đừng dùng email/trình bày trang trọng
Mẹo nhớ: それじゃ là dạng thân mật của それでは
Kiểm lại: Nghĩ “thế nhé” → それじゃ
もう遅いね。それじゃ、帰ろう。
Muộn rồi nhỉ. Thế thì về thôi.
明日は六時に集合ね。それじゃ、おやすみ。
Mai tập trung lúc 6 giờ nhé. Vậy chúc ngủ ngon.
それじゃ、この店にしよう。
Thế thì chọn quán này nhé.