5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Câu。それでは、～
Nếu vậy thì; vậy thì. Dựa trên thông tin trước để đưa ra hành động/kết luận; lịch sự hơn では／じゃ.
注意 / Lưu ý：それじゃ／じゃ thân mật hơn.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Chuyển ý dựa trên điều vừa thống nhất, trang trọng hơn
Tự hỏi: Muốn lịch sự và đầy đủ hơn では không?
Tránh: Đừng dùng với bạn bè thân trong mọi câu
Mẹo nhớ: それでは = nếu vậy thì
Kiểm lại: Kết thúc một phần rồi sang phần mới → それでは
Tự hỏi: Muốn lịch sự và đầy đủ hơn では không?
Tránh: Đừng dùng với bạn bè thân trong mọi câu
Mẹo nhớ: それでは = nếu vậy thì
Kiểm lại: Kết thúc một phần rồi sang phần mới → それでは
皆さんそろいましたね。それでは、会議を始めます。
Mọi người đã có mặt đủ rồi nhỉ. Vậy thì bắt đầu cuộc họp.
準備ができましたね。それでは、出発しましょう。
Chuẩn bị xong rồi nhỉ. Vậy thì xuất phát thôi.
それでは、また来週お会いしましょう。
Vậy thì hẹn gặp lại tuần sau.