5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Mệnh đề lịch sự が、mệnh đề
Nhưng…; còn…. Nối hai ý đối lập hoặc dùng để mở lời, làm câu nói mềm hơn.
注意 / Lưu ý：が ở cuối lời mở đầu có thể không mang đối lập: すみませんが…
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Nối đối lập hoặc mở lời lịch sự
Tự hỏi: Hai vế có trái kỳ vọng không?
Tránh: Đừng dùng chỉ để liệt kê thêm thông tin
Mẹo nhớ: が sau thể lịch sự làm câu mềm
Kiểm lại: “Xin lỗi nhưng…” → すみませんが rất hay dùng
Tự hỏi: Hai vế có trái kỳ vọng không?
Tránh: Đừng dùng chỉ để liệt kê thêm thông tin
Mẹo nhớ: が sau thể lịch sự làm câu mềm
Kiểm lại: “Xin lỗi nhưng…” → すみませんが rất hay dùng
この店は安いですが、おいしいです。
Quán này rẻ nhưng ngon.
日本語は難しいですが、毎日楽しいです。
Tiếng Nhật khó nhưng ngày nào học cũng vui.
すみませんが、駅はどこですか。
Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?