5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Câu 1。けれども、câu 2
Tuy nhiên; thế nhưng. Liên từ đầu câu nối hai nhận định đối lập, tương đối trang trọng.
注意 / Lưu ý：Trong văn nói thường dùng でも; しかし trang trọng và cứng hơn.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Mở một câu mới bằng “tuy nhiên” lịch sự
Tự hỏi: Đối lập rõ giữa hai câu độc lập không?
Tránh: Đừng lạm dụng trong hội thoại thân mật
Mẹo nhớ: けれども trang trọng hơn けど
Kiểm lại: Sau dấu chấm, muốn chuyển ý mềm → けれども
Tự hỏi: Đối lập rõ giữa hai câu độc lập không?
Tránh: Đừng lạm dụng trong hội thoại thân mật
Mẹo nhớ: けれども trang trọng hơn けど
Kiểm lại: Sau dấu chấm, muốn chuyển ý mềm → けれども
この店は便利です。けれども、値段が高いです。
Cửa hàng này tiện. Tuy nhiên, giá cao.
毎日練習しました。けれども、試合に負けました。
Tôi luyện tập mỗi ngày. Tuy vậy vẫn thua trận.
駅に近いです。けれども、家賃が高いです。
Nhà gần ga. Tuy nhiên tiền thuê cao.