5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Câu 1。でも、câu 2
Nhưng; tuy vậy. Liên từ đối lập thường dùng trong hội thoại.
注意 / Lưu ý：Không dùng でも để nối trực tiếp sau mệnh đề như trợ từ; khi nối trực tiếp dùng が／けど.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Nói “nhưng” tự nhiên trong hội thoại
Tự hỏi: Đang nói thân mật hoặc câu ngắn không?
Tránh: Đừng đặt でも giữa hai mệnh đề như trợ từ
Mẹo nhớ: Nhất định bắt đầu một câu mới
Kiểm lại: Ngắt câu rồi “でも、…”
Tự hỏi: Đang nói thân mật hoặc câu ngắn không?
Tránh: Đừng đặt でも giữa hai mệnh đề như trợ từ
Mẹo nhớ: Nhất định bắt đầu một câu mới
Kiểm lại: Ngắt câu rồi “でも、…”
行きたいです。でも、今日は仕事です。
Tôi muốn đi. Nhưng hôm nay tôi phải làm việc.
この靴がほしいです。でも、お金が足りません。
Tôi muốn đôi giày này. Nhưng không đủ tiền.
彼は日本人です。でも、納豆が苦手です。
Anh ấy là người Nhật. Nhưng không thích natto.