5課 接続と会話
Nối câu và hội thoại
接続：Thể thông thường + けど、～
Nhưng…; mà…. Cách nói thân mật của けれども, dùng để đối lập hoặc mở đầu nhẹ nhàng.
注意 / Lưu ý：Với danh từ/な-tính từ thường dùng だけど; けど thiên về hội thoại.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Nói đối lập thân mật
Tự hỏi: Đang trò chuyện hằng ngày với bạn bè không?
Tránh: Đừng dùng trong thư trang trọng
Mẹo nhớ: けど mềm, ngắn, rất hội thoại
Kiểm lại: Nếu cuối câu muốn để ngỏ ý, けど cũng tự nhiên
Tự hỏi: Đang trò chuyện hằng ngày với bạn bè không?
Tránh: Đừng dùng trong thư trang trọng
Mẹo nhớ: けど mềm, ngắn, rất hội thoại
Kiểm lại: Nếu cuối câu muốn để ngỏ ý, けど cũng tự nhiên
この服は好きだけど、少し高い。
Tôi thích bộ đồ này nhưng hơi đắt.
今日は休みだけど、会社へ行く。
Hôm nay nghỉ nhưng tôi vẫn đến công ty.
このカメラは古いけど、よく写る。
Máy ảnh này cũ nhưng chụp tốt.