1課 基本の助詞
Trợ từ nền tảng
接続：N は ～です／N は Vます
Trợ từ は: đánh dấu chủ đề “còn/về…”. Đặt sau chủ đề mà người nói muốn nêu thông tin; viết は nhưng đọc là わ.
注意 / Lưu ý：Đừng nhầm với が: は nêu chủ đề/đối chiếu, còn が thường xác định hoặc nhấn mạnh chủ ngữ.
使い分け / Cách chọn nhanh：Dùng khi: Nói “về A thì…” hoặc đối chiếu A với B
Tự hỏi: Tôi đang đặt chủ đề hay đang chỉ đúng người/vật mới?
Tránh: Đừng dùng để trả lời trực tiếp だれが／なにが
Mẹo nhớ: Nhìn tiếng Việt thấy “còn/về…” hãy nghĩ đến は
Kiểm lại: Bỏ A đi, phần còn lại có phải là thông tin về A không?
Tự hỏi: Tôi đang đặt chủ đề hay đang chỉ đúng người/vật mới?
Tránh: Đừng dùng để trả lời trực tiếp だれが／なにが
Mẹo nhớ: Nhìn tiếng Việt thấy “còn/về…” hãy nghĩ đến は
Kiểm lại: Bỏ A đi, phần còn lại có phải là thông tin về A không?
私は会社員です。
Tôi là nhân viên công ty.
京都は秋がきれいです。
Kyoto đẹp vào mùa thu.
この電車は大阪へ行きます。
Chuyến tàu này đi Osaka.