整理 I 後ろに決まった表現が来る副詞 教科書 p.92
Phó từ đi với ngữ pháp cố định
接続：とても + V可能形ない／Vられない
không thể nào…. Nhấn mạnh hành động vượt quá khả năng hoặc hoàn cảnh của người nói.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 決して〜ない／めったに〜ない／必ずしも〜ない／なかなか〜ない／ぜひ／どうしても／まさか〜ない／いくら〜ても／もし〜ば／たとえ〜ても — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
この量は一人ではとても食べられません。
Lượng này một mình tôi không thể nào ăn hết.
そんな高い車はとても買えません。
Xe đắt thế tôi không thể nào mua.
この大きなデータは、私のパソコンではとても処理できません。
Bộ dữ liệu lớn này không thể nào xử lý bằng máy tính của tôi.