整理 I 後ろに決まった表現が来る副詞 教科書 p.92
Phó từ đi với ngữ pháp cố định
接続：どうしても + khẳng định・phủ định
dù thế nào cũng / mãi vẫn không. Thể hiện ý chí mạnh hoặc việc không thể đạt dù đã cố.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 決して〜ない／めったに〜ない／必ずしも〜ない／とても〜ない／なかなか〜ない／ぜひ／まさか〜ない／いくら〜ても／もし〜ば／たとえ〜ても — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
どうしても日本で働きたいです。
Dù thế nào tôi cũng muốn làm ở Nhật.
この問題がどうしても分かりません。
Tôi mãi vẫn không hiểu bài này.
今日はどうしても行けません。
Hôm nay dù thế nào tôi cũng không đi được.