整理 I 後ろに決まった表現が来る副詞 教科書 p.92
Phó từ đi với ngữ pháp cố định
接続：まさか + 〜ないだろう・とは思わない
không lẽ / chắc không. Thể hiện ngạc nhiên và khó tin.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 決して〜ない／めったに〜ない／必ずしも〜ない／とても〜ない／なかなか〜ない／ぜひ／どうしても／いくら〜ても／もし〜ば／たとえ〜ても — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
まさか彼が犯人ではないでしょう。
Không lẽ người đó là thủ phạm.
まさか試験に落ちるとは思いませんでした。
Tôi không ngờ mình trượt thi.
まさか全部食べたのですか。
Không lẽ bạn đã ăn hết sao?