整理 I 後ろに決まった表現が来る副詞 教科書 p.92
Phó từ đi với ngữ pháp cố định
接続：たとえ／いくら + 普通形ても・でも
dù cho… cũng. Nhấn mạnh kết quả không thay đổi dù điều kiện cực đoan.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 決して〜ない／めったに〜ない／必ずしも〜ない／とても〜ない／なかなか〜ない／ぜひ／どうしても／まさか〜ない／もし〜ば／たとえ〜ても — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
たとえ雨が降っても、試合は行います。
Dù mưa trận đấu vẫn diễn ra.
いくら説明しても、分かってくれません。
Giải thích bao nhiêu họ vẫn không hiểu.
たとえ失敗しても、あきらめません。
Dù thất bại tôi cũng không bỏ cuộc.