JLPT N1 Lesson 補足 · よく出るその他の文型 Page 112〜119

〜はさておき

wa sateoki

Meaning

Tạm gác… lại, khoan nói tới…. Để chuyện đó sang một bên để nói việc quan trọng/gấp hơn.

名＋はさておき

名＋はさておき＋（まず・とりあえず〜）.

in-article · inArticle

Dùng khi chuyển chủ đề. Tương tự 〜は別として nhưng mạnh hơn ý “gác lại”.

〜はさておき（gác lại để nói việc quan trọng hơn）／〜は別として（chỉ tách riêng ra, trung tính）.

費用のことはさておき、まず計画の中身を検討しよう。

Chuyện chi phí gác lại đã, trước hết hãy xem xét nội dung kế hoạch.
冗談はさておき、本題に入りましょう。

Thôi không đùa nữa, ta vào vấn đề chính.
値段のことはさておき、まずデザインを決めましょう。

Chuyện giá gác lại, trước hết hãy quyết kiểu dáng.

よく出るその他の文型 · 20 questions

multiplex · multiplex