JNews
JLPT N1 Lesson 補足 · よく出るその他の文型 Page 112〜119

〜ぐるみ

gurumi

Meaning

Toàn bộ cả…, bao gồm cả…. Cả tập thể/toàn bộ cùng tham gia.

Formation

名 + ぐるみ

Structure

名+ぐるみ(で/の+名)。Hay gặp: 家族ぐるみ・町ぐるみ・組織ぐるみ.
Advertisement
in-article · inArticle

Usage notes

Hay gặp: 家族ぐるみ・町ぐるみ・会社ぐるみ(cả công ty dính vào — thường vụ bê bối).

Compare & confusables

〜ぐるみ=cả tập thể; với vụ bê bối thường mang ý xấu: 会社ぐるみの不正.

Example sentences

  1. あの家とは家族ぐるみで付き合っている。

    Nhà tôi với nhà đó qua lại cả gia đình với nhau.

  2. 町ぐるみで祭りの準備をしている。

    Cả thị trấn cùng chuẩn bị cho lễ hội.

  3. あの家とは家族ぐるみの付き合いだ。

    Với nhà đó thì hai gia đình qua lại với nhau.

Practise this pattern

よく出るその他の文型 · 20 questions

Same lesson

Advertisement
multiplex · multiplex

← Back to grammar list

JLPT study area

Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.

Forgot password?

Still free without an account: every grammar explanation, example sentence and bilingual article.