補足 よく出るその他の文型 教科書 p.112〜119
Additional — other N1 or exam samples (section 文法形式の整理・第2部より)
接続：名 ＋ まみれ
Smudgy…, full of…（adhesive on the outside）.
注意 / Note：Use only with adhesive: 泥・血・汗・ほこり・借金（借金まみれ＝overwhelmed with debt）.
比較 / Compare：〜まみれ only used with adhesive: 泥・血・汗・ほこり・油／借金まみれ (figurative).
よく出る形 / Common form：名＋まみれ(の＋名／になる).
子供たちは泥まみれになって帰ってきた。
The children returned home covered in mud.
彼は借金まみれの生活から抜け出した。
He escaped a life of debt.
けが人は血まみれで運ばれていった。
The injured person was taken away, covered in blood.