02課 〜と関係して 教科書 p.18
Liên quan tới〜
接続：Vる・Vた／Nの・Nどおり + だ・に
đúng như / theo như. Diễn tả hành động hoặc kết quả trùng với nội dung, chỉ dẫn hay dự đoán.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜によって／〜によっては／〜たびに／〜ば〜ほど／〜ついでに — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
説明書のとおりに操作してください。
Hãy thao tác đúng theo sách hướng dẫn.
予想どおり、試験は難しかったです。
Đúng như dự đoán, kỳ thi rất khó.
画面の指示どおりに、ソフトを更新してください。
Hãy cập nhật phần mềm đúng theo chỉ dẫn trên màn hình.