02課 〜と関係して 教科書 p.18
Liên quan tới〜
接続：N + によって（は）／による + N
tuỳ theo… / trong một số trường hợp…. Kết quả thay đổi tùy người, nơi, thời điểm hoặc điều kiện. Có は thì nhấn mạnh một số trường hợp riêng.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh：So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜とおりだ／〜どおりだ／〜たびに／〜ば〜ほど／〜ついでに — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
国によって習慣が違います。
Phong tục khác nhau tùy quốc gia.
台風によって電車が止まりました。
Tàu dừng do bão.
設定によっては、スマホの電池が早く減ることがあります。
Tùy cài đặt, pin điện thoại có thể hết nhanh.