02課 〜と関係して 教科書 p.18
Related to〜
接続：N + によって（は）／による + N
depending on… / in some cases…. Results vary by person, place, time or condition. Having は emphasizes certain special cases.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜とおりだ／〜どおりだ／〜たびに／〜ば〜ほど／〜ついでに — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
国によって習慣が違います。
Customs vary by country.
台風によって電車が止まりました。
The train stopped due to a storm.
設定によっては、スマホの電池が早く減ることがあります。
Depending on the settings, the phone battery may drain quickly.