JLPT N1 Bài 2課 · 範囲の始まり・限度 Trang 12
〜を皮切りに(して)・〜を皮切りとして
wo kawakiri ni (shite)
Ý nghĩa
Mở đầu bằng…, rồi từ đó lan rộng/liên tiếp…. Lấy sự việc đầu tiên làm mốc, sau đó hoạt động phát triển mạnh.
Cách chia / Kết nối
名 ＋ を皮切りに(して)／を皮切りとして
Công thức
名＋を皮切りに(して)／を皮切りとして。Vế sau phải là chuỗi việc tiếp nối/mở rộng.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Vế sau phải là chuỗi việc tiếp nối, ngày càng mở rộng (thường tích cực, sôi nổi). Không dùng cho việc xấu đi.
So sánh & dễ nhầm
〜を皮切りに（mốc bắt đầu, lan rộng）↔ 〜を限りに（mốc kết thúc）.
Câu ví dụ
-
そのバンドは大阪公演を皮切りに、全国20都市をまわる。
Ban nhạc đó mở màn bằng buổi diễn ở Osaka rồi lưu diễn khắp 20 thành phố.
-
A社の値上げを皮切りに、各社が次々に価格を改定した。
Mở đầu là công ty A tăng giá, sau đó các công ty lần lượt điều chỉnh giá.
-
この制度は東京都を皮切りとして、全国に広がった。
Chế độ này mở đầu từ Tokyo rồi lan ra toàn quốc.
Luyện tập mẫu này
範囲の始まり・限度 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex