2課 範囲の始まり・限度 教科書 p.12〜15
Starting point & scope limit — starts with…, goes up to…, ends with…
接続:名 + を皮切りに(して)/を皮切りとして
Starts with…, then spreads/continuously from there…. Take the first incident as a milestone, then activities develop strongly.
注意 / Note:The next part must be a series of continuing, increasingly expanding (usually positive and exciting). Don't use it for bad things.
比較 / Compare:〜を皮切りに(milestone start, spreading)↔ 〜を限りに(milestone end).
よく出る形 / Common form:名+を皮切りに(して)/を皮切りとして。The latter must be a series of continuation/expansion.
そのバンドは大阪公演を皮切りに、全国20都市をまわる。
That band opened with a show in Osaka and then toured across 20 cities.
A社の値上げを皮切りに、各社が次々に価格を改定した。
Initially, company A increased its price, then other companies in turn adjusted their prices.
この制度は東京都を皮切りとして、全国に広がった。
This regime started from Tokyo and then spread nationwide.