1課 時間関係 教科書 p.8〜11
Time relation — just now… then, as soon as, since
接続:名 + にあって(も)
In the circumstances/period… (so new)…. State the special context: ① because of that situation, that happened, ② even in that situation still…(〜にあっても).
注意 / Note:Attached to nouns denoting periods, places, situations. Formal speaking and writing.
比較 / Compare:〜にあって(because of that situation)/〜にあっても(even in that situation)。Different 〜において (neutral, indicating place/field).
よく出る形 / Common form:名(時期・状況・場所)+にあって(も)。Frequent: 混乱期にあって・不況下にあっても.
明治時代の初め、日本はまさに発展途上期にあって、みな生き生きとしていた。
At the beginning of the Meiji period, Japan was at the right stage of development, so everyone was full of vitality.
最近の不況下にあっても、この会社の製品は売れ行きが落ちていない。
Even during this recession, the company's product sales did not decrease.
非常時にあっては、冷静な判断が何よりも求められる。
In an emergency situation, calm judgment is required above all.