JLPT N1 Lesson 1課 · 時間関係 Page 9

〜にあって

ni atte

Meaning

Trong hoàn cảnh/thời kỳ… (nên mới)…. Nêu bối cảnh đặc biệt: ① chính vì hoàn cảnh đó nên mới có chuyện đó, ② dù ở hoàn cảnh đó vẫn…（〜にあっても）.

名＋にあって（も）

名（時期・状況・場所）＋にあって(も)。Hay gặp: 混乱期にあって・不況下にあっても.

in-article · inArticle

Gắn với danh từ chỉ thời kỳ, nơi chốn, tình huống. Cách nói trang trọng, văn viết.

〜にあって（chính vì hoàn cảnh đó）／〜にあっても（dù ở hoàn cảnh đó vẫn）。Khác 〜において (trung tính, chỉ nơi/lĩnh vực).

明治時代の初め、日本はまさに発展途上期にあって、みな生き生きとしていた。

Đầu thời Minh Trị, Nhật đang ở đúng giai đoạn phát triển nên ai cũng đầy sức sống.
最近の不況下にあっても、この会社の製品は売れ行きが落ちていない。

Ngay trong thời suy thoái này, sản phẩm của công ty vẫn không giảm doanh số.
非常時にあっては、冷静な判断が何よりも求められる。

Trong tình huống khẩn cấp, phán đoán bình tĩnh được đòi hỏi hơn hết.

時間関係 · 10 questions

multiplex · multiplex