JLPT N1 Lesson 1課 · 時間関係 Page 9

〜てからというもの(は)

te kara to iu mono (wa)

Meaning

Kể từ khi… thì (suốt từ đó đến nay)…. Sau mốc đó có thay đổi lớn và trạng thái mới kéo dài mãi.

動て形＋からというもの(は)

動て形＋からというもの(は)。×さっき〜てからというもの（quá khứ quá gần）.

in-article · inArticle

Không dùng cho quá khứ quá gần (vd さっき). Vế sau tả trạng thái tiếp diễn, thường kèm cảm xúc của người nói.

〜てから（chỉ nêu trình tự）／〜てからというもの（thay đổi lớn + kéo dài + cảm xúc）.

日本に来てからというもの、国の家族のことを思わない日はない。

Kể từ khi sang Nhật, không có ngày nào tôi không nghĩ về gia đình ở quê.
子供が生まれてからというものは、子供のおもちゃばかり見て歩いています。

Từ khi có con, đi đâu tôi cũng chỉ toàn ngắm đồ chơi trẻ con.
引っ越してからというもの、体調がずっといい。

Kể từ khi chuyển nhà, sức khỏe tôi luôn tốt.

時間関係 · 10 questions

multiplex · multiplex