1課 時間関係 教科書 p.8〜11
时间关系——刚才……然后、一旦、自从
接続:動て形 + からというもの(は)
自从...然后(从那时到现在)...。在这个里程碑之后,将会发生重大变化,并且新状态将永远持续。
注意 / 注意事项:不要用于太近的过去(例如さっき)。后者描述一种持续的状态,通常伴随着说话者的情绪。
比較 / 比较:〜てから(仅说明顺序)/〜てからというもの(大变化+持久+情感)。
よく出る形 / 状态好:动て形+からというもの(は)。×さっき〜てからというもの(过去太近了)。
日本に来てからというもの、国の家族のことを思わない日はない。
自从来到日本之后,我没有一天不想念家乡的家人。
子供が生まれてからというものは、子供のおもちゃばかり見て歩いています。
自从有了孩子,我走到哪里都只看儿童玩具。
引っ越してからというもの、体調がずっといい。
自从搬家以来,我的身体一直很好。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex