JLPT N1 Lesson 2課 · 範囲の始まり・限度 Page 12

〜に至るまで

ni itaru made

Meaning

Cho đến tận cả…. Nhấn mạnh phạm vi rộng, đến cả thứ cực nhỏ/cực xa cũng bao gồm.

名＋に至（いた）るまで

（名＋から）名＋に至るまで。Hay đi cặp với 〜から.

in-article · inArticle

Thường đi cặp với 〜から…に至るまで. Nhấn mạnh sự triệt để, không sót thứ gì.

〜に至るまで nhấn phạm vi triệt để; 〜まで chỉ nêu giới hạn thường.

日常のおかずから高級料理の食材に至るまで、この店にないものはない。

Từ món ăn thường ngày cho đến nguyên liệu cao cấp, tiệm này không thiếu thứ gì.
服装から髪型に至るまで、細かく規則が決められている。

Từ trang phục cho đến tận kiểu tóc đều bị quy định chi li.
大人から子供に至るまで、この歌を知らない人はいない。

Từ người lớn đến tận trẻ con, không ai không biết bài này.

範囲の始まり・限度 · 10 questions

multiplex · multiplex