2課 範囲の始まり・限度 教科書 p.12〜15
Starting point & scope limit — starts with…, goes up to…, ends with…
接続:名 + に至(いた)るまで
Until…. Emphasizing the wide range, even the very small/far is included.
注意 / Note:Often paired with 〜から…に至るまで. Emphasize thoroughness, leaving nothing out.
比較 / Compare:〜に至るまで press extreme range; 〜まで only states the normal limit.
よく出る形 / Common form:(名+から)名+に至るまで。Or pairs with 〜から.
日常のおかずから高級料理の食材に至るまで、この店にないものはない。
From everyday dishes to premium ingredients, this shop lacks nothing.
服装から髪型に至るまで、細かく規則が決められている。
From clothing to hairstyles, everything is strictly regulated.
大人から子供に至るまで、この歌を知らない人はいない。
From adults to children, no one knows this song.