JLPT N1 Bài 6課 · 様子 Trang 29
〜とばかり(に)
to bakari (ni)
Ý nghĩa
Như thể muốn nói rằng…. Không nói ra lời nhưng thái độ, hành động thể hiện rõ điều đó.
Cách chia / Kết nối
普通形／引用句 ＋ とばかり(に)
Công thức
普通形・引用句＋とばかり(に)。Dùng tả người khác qua quan sát.
Vị trí quảng cáo
in-article · inArticle
Lưu ý khi dùng
Tả hành động của người khác qua quan sát. Văn viết, mang tính miêu tả sinh động.
So sánh & dễ nhầm
〜とばかりに（không nói ra nhưng thái độ thể hiện rõ）／〜と言って（thật sự nói ra）.
Câu ví dụ
-
彼はもう帰れとばかりに、大きなあくびをした。
Anh ta ngáp một cái thật to, như thể bảo “về đi”.
-
チャンス到来とばかりに、彼は勝負に出た。
Như thể thời cơ đã đến, anh ta ra tay quyết đấu.
-
彼女は「もう話したくない」とばかりに背を向けた。
Cô ấy quay lưng như thể nói “không muốn nói nữa”.
Luyện tập mẫu này
様子 · 10 câu
Cùng bài
Vị trí quảng cáo
multiplex · multiplex