〜とばかり(に)

教科書 p.29

接続：普通形／引用句＋とばかり(に)

마치…라고 말하는 것처럼요. 말은 안 되지만 태도와 행동이 확연히 드러납니다.

注意 / 참고：관찰을 통해 다른 사람의 행동을 설명하세요. 글이 생생하게 묘사되어 있습니다.

比較 / 비교：〜とばなりに(말하지 않지만 태도는 확실히 보여요)/〜と言たて(진짜로 말합니다).

よく出る形 / 좋은 형태：普문자형・引用句＋とばkaり(に)。관찰을 통해 다른 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

彼はもう帰れとばかりに、大きなあくびをした。

그는 "집에 가세요"라고 말하는 듯 큰 소리로 하품을 했다.

チャンス到来とばかりに、彼は勝負に出た。

그 순간이 온 듯 그는 결투에 나섰다.

彼女は「もう話したくない」とばかりに背を向けた。

그녀는 "더 이상 얘기하고 싶지 않다"는 듯 돌아섰다.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex