政府は、中低所得者への現金給付を検討しています。2029年4月に食料品の消費税率を1％から8％に戻すタイミングで実施する案です。
Chính phủ đang xem xét cấp tiền mặt cho người thu nhập thấp và trung bình. Dự kiến thực hiện vào tháng 4 năm 2029, khi thuế suất tiêu dùng đối với thực phẩm được đưa trở lại từ 1% lên 8%.
来年4月から2年間、食料品の消費税率が1％に引き下げられます。しかし2029年4月に8％に戻すと「大増税」になるため、負担を和らげるための給付が必要だと判断されました。
Từ tháng 4 năm sau, thuế suất tiêu dùng đối với thực phẩm sẽ giảm xuống 1% trong 2 năm. Nhưng khi đưa trở lại 8% vào tháng 4/2029 sẽ thành “tăng thuế lớn”, nên cần cấp tiền để giảm bớt gánh nặng.
この給付は、将来本格導入される「所得連動給付」（給付付き税額控除）のつなぎ役としても位置づけられています。高市首相は「2年後には確実に税率を元に戻す」と明言しています。
Khoản hỗ trợ này cũng được xem như cầu nối cho “trợ cấp gắn với thu nhập” (hệ thống khấu trừ thuế kèm trợ cấp) sẽ được áp dụng chính thức sau này. Thủ tướng Takaichi khẳng định: “Sau 2 năm tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa thuế suất trở lại.”
詳細はまだ決まっていませんが、年2回の給付案なども検討されています。低所得層の生活を守るための重要な政策になる見込みです。
Chi tiết vẫn chưa được quyết định, nhưng cũng đang xem xét phương án cấp 2 lần mỗi năm. Đây được kỳ vọng là chính sách quan trọng để bảo vệ đời sống của tầng lớp thu nhập thấp.