政府、中低所得者に現金給付を検討　2029年4月消費税戻す際

政府は、中低所得者ちゅうていしょとくしゃへの現金給付げんきんきゅうふを検討しています。2029年4月に食料品の消費税しょうひぜい率を1％から8％に戻すタイミングで実施する案です。

政府正在考虑向中低收入人群提供现金补助。预计2029年4月实施，届时食品消费税税率将从1%恢复至8%。

来年4月から2年間、食料品の消費税率が1％に引き下げられます。しかし2029年4月に8％に戻すと「大増税」になるため、負担ふたんを和らげるための給付が必要だと判断されました。

明年4月起，食品消费税税率将降至1%，为期2年。但2029年4月恢复到8%将是“大幅增税”，因此需要资金来减轻负担。

この給付は、将来本格導入される「所得連動給付しょとくれんどうきゅうふ」（給付付き税額控除）のつなぎ役としても位置づけられています。高市首相は「2年後には確実に税率を元に戻す」と明言しています。

这项支持也被认为是通往稍后正式实施的“收入挂钩补贴”（带补贴的税收减免制度）的桥梁。高市首相确认：“两年后我将负责恢复税率。”

詳細はまだ決まっていませんが、年2回の給付案なども検討されています。低所得層の生活を守るための重要な政策になる見込みです。

细节尚未确定，但每年发行两次的计划也在考虑中。这有望成为保障低收入阶层生活的重要政策。