政府、中低所得者に現金給付を検討　2029年4月消費税戻す際

政府は、中低所得者ちゅうていしょとくしゃへの現金給付げんきんきゅうふを検討しています。2029年4月に食料品の消費税しょうひぜい率を1％から8％に戻すタイミングで実施する案です。

정부는 저소득층과 중산층에게 현금 보조금을 제공하는 것을 고려하고 있습니다. 식품에 대한 소비세율이 1%에서 8%로 인하되는 2029년 4월 시행이 예상된다.

来年4月から2年間、食料品の消費税率が1％に引き下げられます。しかし2029年4月に8％に戻すと「大増税」になるため、負担ふたんを和らげるための給付が必要だと判断されました。

내년 4월부터 식품에 대한 소비세율이 2년간 1%로 인하된다. 하지만 2029년 4월 8%로 되돌리면 '큰 세금 인상'이 되기 때문에 부담을 완화하려면 돈이 필요하다.

この給付は、将来本格導入される「所得連動給付しょとくれんどうきゅうふ」（給付付き税額控除）のつなぎ役としても位置づけられています。高市首相は「2年後には確実に税率を元に戻す」と明言しています。

이 지원은 추후 공식적으로 적용될 '소득연계 보조금'(보조금을 통한 세액공제 제도)과의 교량 역할도 한다는 평가다. 다카이치 총리는 "2년 뒤에는 세율을 되돌리는 책임을 지게 될 것"이라고 단언했다.

詳細はまだ決まっていませんが、年2回の給付案なども検討されています。低所得層の生活を守るための重要な政策になる見込みです。

구체적인 내용은 아직 결정되지 않았지만 연 2회 발행하는 방안도 검토 중이다. 이는 서민의 삶을 보호하기 위한 중요한 정책이 될 것으로 기대된다.