パートの「106万円の壁」撤廃へ　10月から週20時間以上で社会保険に加入

10月から、パートやアルバイトで働く人たちの「106万円の壁」が撤廃てっぱいされることになりました。これまでは収入しゅうにゅうを抑えて働いていた人にとっても、働き方を見直す大きな転換てんかんとなります。

从10月起，打工、打工的“106万日元门槛”将正式取消。对于以前不得不在工作时主动限制收入的人们来说，这是一个巨大的变化。

今回の見直しみなおしは、2025年に成立せいりつした年金制度改正かいせい法に基づいています。社会保険しゃかいほけんの加入要件ようけんであった「月額賃金ちんぎん8万8000円以上（年収換算で約106万円）」という基準きじゅんが、法律上なくなります。

此次调整是基于2025年通过的年金制度修正法，作为参加社会保险条件的“月薪88000日元以上（相当于约106万日元/年）”的标准将被依法废除。

10月以降は、企業の規模きぼなどの条件を満たしていれば、年収額に関わらず週20時間以上働けば社会保険の対象たいしょうとなります。保険料ほけんりょうが引き落とされるため手取りてどりが一時的に減る可能性かのうせいはあります。

从10月起，只要符合企业规模等条件，每周工作20小时及以上的员工，无论收入水平如何，都有资格参加社会保险。扣除保费可能会导致实际收入暂时减少。

一方で、将来受け取る年金額が増額ぞうがくしたり、病気やけがの際に傷病手当金しょうびょうてあてきんなどの保障ほしょうを受けられたりする利点りてんもあります。専門家せんもんかは、目先の手取りだけでなく長期的な視点してんで働き方を選ぶことが大切たいせつだと指摘しています。

另一方面，这也带来了好处，例如增加未来领取的养老金金额或在生病或受伤时获得疾病或伤残津贴等保证福利。专家指出，选择一种基于长期愿景的工作方式很重要，而不仅仅是着眼于眼前的实际收入。

日本には所得税がかかる「178万円の壁」や、配偶者はいぐうしゃの扶養ふようから外れる「130万円の壁」など複数の基準が存在します。配偶者の年収が136万円を超えると控除こうじょの種類が変わりますが、169万円までは控除額（多くの場合38万円）自体は変わりません。

日本存在个人所得税的“178万日元门槛”、解除配偶抚养资格的“130万日元门槛”等诸多障碍。配偶者的年收入超过136万日元时，扣除种类会发生变化，但扣除金额（多数情况下为38万日元）保持不变，直至169万日元。