2026年8月28日のニューヨーク外国為替市場で、円相場は対ドルで下落し、一時1ドル＝160円20銭を付けました。日米が協調して為替介入を行った7月末以来、約1カ月ぶりの円安水準です。
Trên thị trường ngoại hối New York ngày 28 tháng 8 năm 2026, tỷ giá yên so với đô la Mỹ giảm mạnh, tạm thời đạt mức 1 đô la = 160,20 yên. Đây là mức yên yếu nhất kể từ cuối tháng 7, khi Mỹ và Nhật Bản cùng can thiệp ngoại hối, sau khoảng 1 tháng.
背景には、米国の早期利上げ観測の高まりがあります。FRBのウォーシュ議長が講演で、インフレの高止まりに懸念を示し、利上げの可能性を残したためです。日米の金利差が意識され、円を売ってドルを買う動きが強まりました。
Bối cảnh là kỳ vọng tăng lãi suất sớm của Mỹ đang tăng cao. Chủ tịch Fed Walsh trong bài phát biểu bày tỏ lo ngại về lạm phát cao kéo dài và để ngỏ khả năng tăng lãi suất. Chênh lệch lãi suất Mỹ-Nhật được chú ý, khiến dòng tiền bán yên mua đô la mạnh lên.
財務省が発表した7月30日から8月26日までの円買い介入額は、月次ベースで過去最大の約15兆4000億円でした。しかし、介入の効果は約4週間で薄れ、円安基調が続いています。市場では追加介入への警戒も残っています。
Số tiền can thiệp mua yên từ ngày 30/7 đến 26/8 do Bộ Tài chính công bố đạt khoảng 15,4 nghìn tỷ yên, mức cao nhất theo tháng trong lịch sử. Tuy nhiên, hiệu quả can thiệp chỉ kéo dài khoảng 4 tuần và xu hướng yên yếu vẫn tiếp tục. Thị trường vẫn còn cảnh giác với khả năng can thiệp thêm.
円安は輸出企業には有利ですが、輸入コストの上昇を通じて物価を押し上げる要因にもなります。今後の動きに注目が集まっています。
Yên yếu có lợi cho doanh nghiệp xuất khẩu, nhưng cũng là yếu tố đẩy giá cả tăng thông qua chi phí nhập khẩu cao hơn. Thị trường đang chú ý đến diễn biến tiếp theo.