こども家庭庁は31日、親や祖父母が子や孫に結婚・子育ての資金を一括で渡す際の贈与税の優遇措置を廃止する方針を発表しました。子や孫1人につき1000万円まで非課税だった制度です。
Ngày 31, Cơ quan Gia đình và Trẻ em tuyên bố sẽ bãi bỏ biện pháp ưu đãi thuế tặng cho khi bố mẹ hoặc ông bà chuyển khoản một lần tiền kết hôn – nuôi dạy con cho con/cháu. Trước đây mỗi người được miễn thuế tối đa 10 triệu yên.
この制度は使い道が限られ、手続きも複雑だったため、2025年度の利用件数は219件にとどまっていました。効果が限定的だと判断され、廃止が決まりました。
Vì mục đích sử dụng bị hạn chế và thủ tục phức tạp, số trường hợp sử dụng năm 2025 chỉ còn 219. Được đánh giá là hiệu quả hạn chế nên quyết định bãi bỏ.
今回の見直しは、無駄な予算を削減する「日本版DOGE」の一環です。こども家庭庁は約130億円分の事業を見直す方針です。黄川田仁志こども政策相は「予算を増やすことが成果ではなく、見直すべきものは見直し、必要な政策に予算を振り向ける」と述べました。
Lần xem xét này là một phần của “DOGE phiên bản Nhật” nhằm cắt giảm ngân sách lãng phí. Cơ quan Gia đình và Trẻ em sẽ xem xét khoảng 13 tỷ yên các dự án. Bộ trưởng Chính sách Trẻ em Kikkawa nói: “Tăng ngân sách không phải là thành quả; cần xem xét những gì nên xem xét và chuyển ngân sách sang chính sách cần thiết.”
こども家庭庁は2027年度の予算で過去最高の約7兆7400億円を要求しています。保育所や児童手当などの必要な支援に予算を集中させる方針です。
Cơ quan Gia đình và Trẻ em yêu cầu ngân sách năm 2027 khoảng 7,74 nghìn tỷ yên – mức cao nhất từ trước đến nay. Mục tiêu là tập trung ngân sách vào các hỗ trợ cần thiết như nhà trẻ và trợ cấp trẻ em.