JNews
JLPT N1 Lesson 整理 · 文法形式の整理(動詞に着目) Page 92〜110

〜にかまけて

ni kamakete

Meaning

Bị… cuốn hết tâm trí nên bỏ bê việc khác. Dồn hết vào một việc mà không làm tử tế việc đáng làm.

Formation

名 + にかまけて

Structure

名+にかまけて+(〜しなかった・おろそかにした)。Luôn có sắc thái hối lỗi/phê phán.
Advertisement
in-article · inArticle

Usage notes

Luôn kèm sắc thái phê phán, hối lỗi. Hay gặp: 仕事にかまけて・忙しさにかまけて.

Compare & confusables

〜にかまけて(bị cuốn vào → bỏ bê)↔ 〜にかこつけて(lấy làm cớ) — cặp cực dễ lẫn.

Example sentences

  1. 忙しさにかまけて、健康に気をつけなかった。

    Bị cái bận cuốn đi nên tôi đã không chú ý đến sức khỏe.

  2. 仕事にかまけて、家族との時間を作らなかった。

    Vùi đầu vào công việc nên tôi đã không dành thời gian cho gia đình.

  3. 練習にかまけて、勉強がすっかり遅れてしまった。

    Vùi đầu vào luyện tập nên việc học tụt lại hẳn.

Practise this pattern

文法形式の整理(動詞に着目) · 30 questions

Same lesson

Advertisement
multiplex · multiplex

← Back to grammar list

JLPT study area

Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.

Forgot password?

Still free without an account: every grammar explanation, example sentence and bilingual article.