8課 引用・埋め込み疑問
Trích dẫn & câu hỏi lồng — と言う, と思う, かどうか, 疑問詞+か
接続:「…」と言う(直接引用)/ふつう形 + と言う(間接引用)
Nói rằng… — trích dẫn lời nói. Trực tiếp dùng 「」, gián tiếp dùng ふつう形 + と.
注意 / Lưu ý:Trước と luôn là ふつう形, dù câu chính lịch sự: 彼は行くと言いました(không phải ×行きますと). Khẩu ngữ と → って.
比較 / So sánh:「また来ます」と言った(nguyên văn)/また来ると言った(thuật lại).
よく出る形 / Dạng hay ra:(人)は「…」と言いました。/(人)はふつう形+と言いました。
彼は「また来ます」と言いました。
Anh ấy nói 'Tôi sẽ lại đến'.
田中さんは明日来ると言いました。
Anh Tanaka nói mai sẽ đến.
先生が明日テストだって。
Thầy bảo mai kiểm tra đấy.