01課 文の始めと終わりの対応 教科書 p.116
Tương ứng đầu–cuối câu
接続：従属節 + 主節
sự tương ứng giữa mệnh đề chính và phụ. Giữ đúng chủ thể, thì và quan hệ logic; mức thời gian của mệnh đề phụ được hiểu tương đối với mệnh đề chính.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra hình thức kết nối và ngữ cảnh; tránh áp dụng máy móc theo bản dịch.
比較 / So sánh：So sánh với các mẫu cùng bài để phân biệt chức năng và sắc thái. Cùng 課: 〜には／〜のには + 必要だ／便利だ／なければならない／〜のは／〜は + 〜からだ／〜ためだ／どうして／なぜ + 〜かというと、〜からだ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
日本へ行く前に、日本語を勉強しました。
Trước khi đi Nhật tôi đã học tiếng Nhật.
雨が降っていたので、出かけませんでした。
Vì trời đang mưa nên tôi không ra ngoài.
彼が帰ってくるまで、ここで待ちます。
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi người đó về.