01課 文の始めと終わりの対応 教科書 p.116
Tương ứng đầu–cuối câu
接続:V・A・Nの + ため(に)
vì / để. Chỉ nguyên nhân khách quan hoặc mục đích trang trọng.
注意 / Lưu ý:Kiểm tra chủ thể, thì và sắc thái của cả hai vế; tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt.
比較 / So sánh:So sánh với mẫu gần nghĩa trong cùng bài để chọn theo sắc thái và cách kết nối. Cùng 課: 〜には/〜のには + 必要だ/便利だ/なければならない/どうして/なぜ + 〜かというと、〜からだ/長い文での主節と従属節の対応 — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
大雨のため、試合は中止になりました。
Do mưa lớn trận đấu bị hủy.
留学するために、お金をためています。
Tôi tiết kiệm tiền để du học.
健康のため、毎日歩いています。
Vì sức khỏe tôi đi bộ mỗi ngày.