01課 文の始めと終わりの対応 教科書 p.116
해당 문장의 시작~끝
接続:V・A・Nの + ため(に)
for/to. 객관적인 이유 또는 형식적인 목적만 해당됩니다.
注意 / 참고:두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교:동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜には/〜のには + 必要だ/便利だ/なければならない/どうして/なぜ + 〜かというと、〜からだ/長い文での主節と従属節の対応 — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
大雨のため、試合は中止になりました。
폭우로 인해 경기가 취소되었습니다.
留学するために、お金をためています。
나는 유학을 위해 돈을 모았다.
健康のため、毎日歩いています。
나는 건강을 위해 매일 걷는다.