01課 文の始めと終わりの対応 教科書 p.116
对应句子的开头-结尾
接続:従属節 + 主節
主句和从句之间的对应关系。保持正确的主语、时态和逻辑关系;从句的时间级别是相对于主句来理解的。
注意 / 注意事项:检查连接形式和上下文;避免机械地应用翻译。
比較 / 比较:与同一篇文章的其他型号进行比较,以区分功能和细微差别。相同的 課:〜には/〜のには + 必要だ/便利だ/なければならない/〜のは/〜は + 〜からだ/〜ためだ/どうして/なぜ + 〜かというと、〜からだ — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
日本へ行く前に、日本語を勉強しました。
去日本之前,我学过日语。
雨が降っていたので、出かけませんでした。
因为下雨,所以我没有出去。
彼が帰ってくるまで、ここで待ちます。
我会在这里等那个人回来。