01課 文の組み立て-1 引用 教科書 p.104
Trích dẫn
接続：どうして／なぜ + 普通形 + かというと、〜からだ
nếu hỏi tại sao thì…. Nêu câu hỏi rồi đưa lý do giải thích ở vế sau.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 普通形 + と + 言う・思う・感じる／〜ように／〜てほしい／命令形 + と + 頼む・注意する・言う／〜かどうか／疑問詞+〜か + 聞く・わからない・調べる — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
なぜ日本語を勉強するかというと、日本で働きたいからです。
Tại sao học tiếng Nhật là vì muốn làm ở Nhật.
どうして遅れたかというと、電車が止まったからです。
Lý do đến muộn là tàu dừng.
なぜロボットが止まったかというと、センサーに問題があったからです。
Sở dĩ robot dừng lại là vì cảm biến có vấn đề.