01課 文の組み立て-1 引用 教科書 p.104
Trích dẫn
接続：普通形 + かどうか／疑問詞 + 普通形 + か
mệnh đề nghi vấn gián tiếp. Đưa câu hỏi vào trong một câu lớn hơn.
注意 / Lưu ý：Kiểm tra đúng dạng đứng trước, chủ thể và mức độ lịch sự; không chỉ dịch từng chữ.
比較 / So sánh：Đối chiếu với các cấu trúc cùng bài để chọn theo chức năng trong cả câu. Cùng 課: 普通形 + と + 言う・思う・感じる／〜ように／〜てほしい／命令形 + と + 頼む・注意する・言う／どうして／なぜ + 〜かというと、〜からだ — mấy mẫu này hay bị chọn nhầm cho nhau, đọc kỹ dòng 接続 rồi hãy quyết.
彼が来るかどうか分かりません。
Tôi không biết người đó có đến không.
駅がどこにあるか聞きました。
Tôi hỏi ga ở đâu.
サーバーが動いているかどうか、担当者に確認しました。
Tôi đã xác nhận với người phụ trách xem máy chủ có đang hoạt động hay không.